Une directive comme celle-ci ne suffira pas pour le traiter. Il faudra un dialogue avec la Russie ainsi qu'avec l'OPEP.
Dealing with it will require, not a directive such as this one, but dialogue with Russia and also with OPEC.
Une directive comme celle-ci favorise les sociétés minières sérieuses qui assument la responsabilité de leur politique environnementale.
A directive such as this favours serious mining companies that accept responsibility for their environmental policy.
Aussi, je dirais qu'une directive comme celle-ci garantissant un niveau de contrôle minimal, serait dans l'immédiat le moins que nous puissions faire.
For that reason I too can say that a directive of this kind providing a minimum set of rules is now the least which is needed.
Mais j'irai plus loin: je pense être le premier orateur jusqu'à présent à pouvoir dire sans ambiguïté qu'il ne voit pas la nécessité d'une directive comme celle-ci.
I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Par conséquent, je pense qu'actuellement, une directive comme celle-ci va réellement faciliter l'intégration de nos ordonnances en défendant certains principes communs à tous les États membres.
I therefore believe that, at the moment, a directive such as this will make it easier to integrate our national legislations through the defence of certain principles that are common to all the Member States.
Nous devons faire en sorte que les États membres qui satisfont déjà aux exigences minimales ne soient pas soumis au surcroît de dispositions administratives qu'implique une directive comme celle-ci.
It is necessary to ensure that Member States which already meet minimum requirements should not be subject to excessive administrative provisions from such a directive.