Voyons, par exemple, les effets de la directive "Services" de 2006, appelée directive Bolkestein, sur le secteur du tourisme balnéaire italien.
Let us consider, for example, the effects of the 2006 Services Directive, the so-called Bolkestein Directive, on the Italian bathing resort sector.
À mon avis, toute tentative de libéraliser les valeurs sociales conformément à la directive Bolkestein sur les services est on ne peut plus inappropriée.
In my opinion, any attempts to liberalise social values along the lines of the Bolkestein directive on services are entirely inappropriate.
Nous avons, pour ainsi dire, remis la directive «Bolkestein» sur le droit chemin et, par conséquent, contrecarré l’assaut de ceux qui souhaitaient le contraire.
We have, so to speak, turned ‘Bolkestein’ round to face in the right direction, and the attack by those who wanted the opposite has thereby been thwarted.
Si la directive Bolkestein sur les services entraînait un dumping social en raison du principe du pays d’origine, le nombre d’accidents et de cas de maladies augmenterait.
If the Bolkestein Directive on services brought in social dumping by means of the country of origin rule, the number of accidents and illnesses would be compounded.
Il s’agit notamment de la proposition de directive sur l’organisation du temps de travail et de la célèbre directive Bolkestein sur la libéralisation du secteur des services.
These include the proposal for a directive on the organisation of working time and the notorious Bolkestein Directive on the liberalisation of the services sector.
Il est en effet impossible à un homme de gauche de dire sa confiance à une Commission qui a proposé la directive Bolkestein sur les services publics, car cette directive met ces mêmes services en danger de mort.
The fact is that no man of the Left can express confidence in a Commission capable of proposing the Bolkestein directive on public services, a directive that threatens to sound their death knell.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.