À l'origine, la directive avait pour objectif d'éviter l'émergence de distorsions au sein du marché.
The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade.
Puisque l'heure est aux commémorations, je vous rappelle que cette directive avait pour objectif de concrétiser la quatrième liberté fondamentale à la base du projet de construction européenne.
The aim of this directive was to put into practice the fourth fundamental freedom of the European integration project, since we are today talking of anniversaries.
Monsieur le Président, la proposition de directive avait pour objet - chacun le sait - la matière de la recherche scientifique ; elle comportait de nombreuses obligations et, pire encore, de nombreuses interdictions.
Mr President, the subject of the proposal for a directive, as we all know, was scientific research. It comprised numerous obligations and, worse still, numerous prohibitions.
au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) Cette directive avait pour but d'établir des normes de qualité environnementale pour un certain nombre de substances chimiques dangereuses et ainsi de protéger les cours d'eau contre les produits chimiques et autres substances nocives.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) The intention of this directive was to lay down environmental quality standards for a number of hazardous chemicals and thereby protect watercourses from chemicals and other harmful substances.
Cette directive avait pour intention d’accroître la concurrence dans les secteurs ouverts à la concurrence, dans le but d’attirer les consommateurs, et soutient les petites et moyennes entreprises pour lesquelles les opérations transfrontières sont pour l’instant impossibles.
The directive was intended to increase competition in sectors which are open to competition, in order to gain consumers, and provides support to small and medium-sized enterprises for whom cross-border operations are at the moment impossible.