Monsieur le Président, il est difficile de résumer les thèmes d'une directive aussi importante et complexe.
Mr President, it is difficult to summarise the areas covered by such a large and complex directive.
Je dis ici très clairement - il faut le rappeler - que nous voulions montrer que nous pouvions aboutir à une directive aussi importante à l'issue de la première lecture.
As this needs to be recalled to mind, I would take this opportunity to state very clearly that we wanted to show our ability to conclude such an important directive at first reading.
Il est incroyable qu'une erreur de base juridique ait causé un retard dans la mise en œuvre d'une directive aussi importante, et celle-ci a sans aucun doute été préjudiciable pour notre environnement marin.
It is incredible that a legal-basis error has caused a delay in the implementation of such an important directive, and has without doubt been detrimental to our marine environment.
Ce Livre vert sera le résultat d'une large consultation de l'ensemble des secteurs concernés (producteurs, consommateurs, assureurs, etc.), phase de travail indispensable à toute proposition de révision d'une directive aussi importante.
This Green Paper will be the result of broad consultation with all the sectors involved - producers, consumers, insurance companies, and so on - and is an essential stage in the work involved in any proposal to amend such an important directive.