Tout d'abord, il est évident qu'une directive est nécessaire car nous modifions une directive antérieure.
Firstly, it is clear that a directive is necessary because we are amending a previous directive.
Cette divergence a été exacerbée, voilà qui ne manque pas d'ironie me direz-vous, par l'annulation de la directive antérieure.
This divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.
Cette nécessaire révision de la directive antérieure abolit la discrimination qui défavorisait naguère le travailleur indépendant et son conjoint.
This necessary revision of the earlier directive removes the discrimination that had previously put the self-employed and their life partners at a disadvantage.
Si j'ai bien compris le commissaire, elle formulera effectivement des propositions visant à retirer le cormoran de l'annexe 1 d'une directive antérieure.
If I understood the Commissioner correctly, she intends to remove cormorants from Annex I of an earlier directive.
Je voudrais qu’ils désignent n’importe quelle directive antérieure à la Commission actuelle et qui soutenait véritablement l’énergie renouvelable en Europe.
I would like them to identify any directives predating the present Commission and providing genuine support and backing for renewable energy in Europe.
Nous attendons toujours la nouvelle proposition de la Commission, prévue par la directive 97/67/CE, avec pour conséquence que les articles de la directive antérieure relatifs à la libéralisation ne peuvent plus s'appliquer.
We are still awaiting this Commission proposal, in line with Directive 97/67/EC, which means that the articles relating to liberalisation of the previous directive may no longer apply.