Tout le monde disait que la directive était bonne mais difficile à mettre en œuvre dans la pratique.
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
L’intention à l’origine de la directive était bonne, mais comme pour toutes les bonnes intentions, l’application n’a pas été aussi bonne.
The intention behind the postal directive was good but, like all good intentions, the application was not so good.
Cette directive était bonne à l'époque mais a aujourd'hui besoin d'être rénovée, comme n'importe quel vieux bâtiment, car rien n'est plus inventif que l'intelligence criminelle.
At the time, this was a good law; now it needs renovating, like any old building, because nothing is as inventive as the criminal mind.