Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“direction même s'il” in English

10 examples
Je pense que ce rapport fait un pas dans la bonne direction, même s'il ne va pas assez loin, et j'ai donc voté en sa faveur.
In my opinion, this report takes us a step in the right direction, albeit not far enough, and so I voted in favour of it.
Il se peut d'ailleurs que la Commission en vienne elle aussi à prendre cette direction, même s'il faut encore étudier soigneusement les possibilités d'absorption.
The Commission may indeed have to orient itself in this direction even though the possibilities for absorption need to be carefully examined.
Il s'agit, comme je l'ai déclaré, d'un compromis, mais c'est un compromis qui va clairement dans la bonne direction même s'il n'y a pas lieu de sabler le champagne.
What we have is a compromise, as I said, but it is definitely a compromise in the right direction.
Monsieur le Président, mon groupe soutient le compromis de deuxième lecture avec le Conseil parce qu’il représente un pas dans la bonne direction, même s’il ne va pas aussi loin que nous l’aurions souhaité.
Mr President, my group is supporting the second reading compromise with the Council because it represents a step in the right direction, even though it does not go quite as far as we would have liked.
À cet égard, le rapport Mayer, qui va plus loin que les propositions de la Commission européenne, nous paraît aller dans la bonne direction, même s'il faut éviter de multiplier les obligations imposées aux États.
In this respect, we feel that the Mayer report, which goes further than the European Commission proposals, is in the right direction, although one should avoid increasing the obligations imposed on the States.
Malgré le rejet des amendements, j'ai voté en faveur de l'adoption du document dans son ensemble, car le relèvement de 2 % des quotas de lait constitue au moins un pas dans la bonne direction, même s'il est trop limité.
The amendments were in fact rejected, but I nevertheless voted in favour of adoption of the document as a whole, because increasing milk quotas by 2% is at least a step in the right direction, even if it is too small a step.
Il constitue un pas en avant dans la bonne direction, même s'il s'avère insuffisant parce qu'il présente certaines lacunes qui pourraient compromettre l'objectif de respect des priorités et des objectifs fixés par l'Union.
This represents a major step forwards in the right direction but it is inadequate because it contains various shortcomings that could endanger the objective of fully meeting the priorities and objectives required by the Union.
La tendance va manifestement dans la bonne direction, même s’il est possible de soulever une série d’objections et si la prudence reste recommandée, à la manière, par exemple, de la déclaration du Fonds monétaire international aujourd’hui.
The trend is manifestly in the right direction, even if a number of objections may be raised and caution recommended in the manner, for example, of today’s statement by the International Monetary Fund.
Il s'agit d'un pas dans la bonne direction, même s'il laisse de côté des questions importantes comme, par exemple, le fait que les médicaments génériques et les médicaments non soumis à prescription ne sont pas couverts par l'application des dispositifs de sécurité.
This is a step in the right direction, even though it excludes important issues such as, for example, the fact that generic medicines and non-prescription medicines are not covered by the implementation of safety features.
Le paquet général de compromis présenté hier seulement par le président du Conseil des droits de l'homme va certainement dans la bonne direction; même s'il doit encore être amélioré, il constitue néanmoins, de notre point de vue, une très bonne base de départ pour les négociations.
The general compromise package presented only yesterday by the President of the Human Rights Council certainly points in the right direction; while it needs improvement, from our perspective it is nevertheless a very good initial basis for negotiation.
Expressions with “direction même s'il”
bonne direction même s'il9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.