Je crois qu'un nombre plus élevé de votes majoritaires constitue de toute manière une issue dans la direction d'une Union plus efficace.
I believe that with a greater number of majority votes a way out can in any case be found which goes in the direction of a more efficient Union.
Nous pouvons aujourd'hui franchir un pas dans la direction d'une union politique qui repose sur un véritable pouvoir commun des Européens.
Today, we are now able to take a step towards a political union that is based on a real, joint power held by Europeans.
Il a constitué un premier pas en direction d'une union de la sécurité et à présent, il nous faut tous nous mettre au travail dans l'intérêt de la sécurité des citoyens d'Europe.
It was a first step in the direction of a union for security and it now lets us together set to work in the interests of security and of the citizens of Europe.
J'ai décidé de m'abstenir et non de voter contre ce rapport, car j'estime que l'adoption d'un tel statut est un signal positif et fort en direction d'une Union plus étroite, d'un destin réellement partagé.
I decided to abstain, rather than vote against this report, because I believe that the adoption of such a statute is a strong and positive signal of a move towards a closer Union and towards a destiny that is truly shared.
J'ai décidé de m'abstenir et non de voter contre le rapport, car j'estime que l'adoption d'un statut unique des députés est un signal positif en direction d'une Union plus étroite, d'un destin réellement partagé, de la réalisation de l'objectif d'égalité.
I have decided to abstain rather than vote against the report because I believe that adopting a single statute for Members is a positive step towards a more united Europe, towards a truly shared destiny, and towards achieving equality for all.