En cinquième lieu, je me félicite de la réélection du directeur général de l'OLAF.
Fifthly, I am pleased that the Director General of OLAF is being reappointed.
Ainsi, le rôle du directeur général de l'OLAF sera également mieux protégé et mieux défendu.
In this way, the role of the Director General of OLAF will also be more protected and have greater safeguards.
Deuxièmement, nous aimerions que le rôle et les tâches du directeur général de l'OLAF, l'Office antifraude, soient mieux définies.
Secondly, we would like to see the role and the duties of the Director-General of OLAF, the anti-fraud office, better described.
Dans le fondement juridique établissant l'OLAF, il est clairement stipulé d'une part que c'est le directeur ou le directeur général de l'OLAF qui décide des rapports et non la Commission.
The legal basis for the establishment of OLAF clearly provides that it is the Director or Director-General of OLAF who makes decisions about reports and not the Commission.
Je rappelle une nouvelle fois que cette solution est au service de la transparence en ce qui concerne la désignation de personnes dirigeantes, la désignation étant effectuée en dernière instance par le directeur ou le directeur général de l'OLAF.
I would like to remind you once again that this solution is in the interest of transparency in the appointment of senior management, but that the Director or Director-General of OLAF has the final say on appointments.
Le comité de surveillance doit, à l’instar du directeur général de l’OLAF, être nommé sur une base interinstitutionnelle; aujourd’hui, il fait partie de la Commission et - pour qu’on ne raconte pas des histoires - il ne travaille pas en vase clos.
The Supervisory Committee must, like OLAF’s Director-General, be appointed on an interinstitutional basis; today, it is part of the Commission, and not – lest any myths arise – in a vacuum.
Ici aussi, le directeur général de l'OLAF a promis de présenter très prochainement un manuel, qui doit préciser en toute transparence les règles selon lesquelles l'OLAF agit, quand l'OLAF décide de démarrer une enquête ou des investigations et quand il décide de conclure une enquête.
The Director-General of OLAF has undertaken to make a manual available very shortly so as to make it transparent what rules OLAF follows when it makes a decision about carrying out or closing an investigation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.