Par sa résolution d'aujourd'hui, le Parlement européen a voté le report de la décharge budgétaire au directeur du Collège européen de police.
With today's resolution the European Parliament has postponed the decision granting budgetary discharge to the Director of the European Police College.
par écrit. - (EN) Par ce vote, le PE refuse la décharge au directeur du Collège européen de police sur l'exécution du budget du Collège pour l'exercice 2008.
in writing. - With this vote, the EP refuses to grant the Director of the European Police College discharge in respect of the implementation of the College's budget for the financial year 2008.
Le général Banfi, nouveau directeur du Collège européen de police, a repris une situation difficile et doit retrouver la confiance du Parlement et des contribuables.
General Banfi, the new head of the European Police College, has taken over a difficult situation and must regain the trust of Parliament and taxpayers.
par écrit. - Le 7 octobre 2010, le Parlement a adopté par 618 voix pour, aucune contre et 7 abstentions, une décision de refus de décharge au directeur du Collège européen de police pour l'exercice 2008.
On 7 October 2010, Parliament adopted by 618 votes to 0, with 7 abstentions, a decision to refuse to grant discharge to the Director of the European Police College for the financial year 2008.
C'est pourquoi j'approuve la décision de la rapporteure au sujet de l'ajournement de sa décision concernant la décharge au directeur du Collège européen de police sur l'exécution du budget du Collège pour l'exercice 2008.
It is for this very reason that I agree with the rapporteur in her decision to postpone her decision on granting the Director of the European Police College discharge in respect of the implementation of the College's budget for the financial year 2008.
(NL) Monsieur le Président, ma collègue, Mme Mathieu, suggère dans son rapport que, pour le moment, nous refusions la décharge au directeur du Collège européen de police sur l'exécution du budget du Collège pour l'exercice 2008.
(NL) Mr President, my fellow member, Mrs Mathieu, suggested in her report that, for the time being, we refuse to grant discharge to the European Police College in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.
in writing. - (FR) J'ai voté la décharge au directeur du collège européen de police (CEPOL) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
in writing. - (FR) I voted for discharge to the Director of the European Police College (CEPOL) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by Mr Martin recommending that Parliament should grant discharge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.