Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“directement ou indirectement par” in English

15 examples
Nous devons être attentifs à ceci: la guerre est une chose inacceptable, qui ne doit jamais être soutenue, directement ou indirectement, par les pays de l'Union européenne.
We should be mindful of that: war is unacceptable and should never be supported, directly or indirectly, by countries in the European Union.
Avec ce "oui" irlandais, tous les citoyens européens, directement ou indirectement, par référendum ou par l'intermédiaire de leurs parlements, ont dit "oui" au traité de Lisbonne.
With this Irish 'yes', all the citizens of Europe, directly or indirectly, by a referendum or by their parliaments, have said 'yes' to the Lisbon Treaty.
Le département des affaires humanitaires des Nations unies estime à 9 millions le nombre des personnes qui ont été touchées, directement ou indirectement, par la catastrophe de Tchernobyl.
The UN' s Department for Humanitarian Affairs estimates that 9 million people have been affected directly or indirectly by the disaster in Chernobyl.
Nous avons formulé au sein de la commission, à mon initiative, trois propositions d'amendement qui ont toutes été finalement acceptées directement ou indirectement par la commission des budgets.
On my initiative, we in the Committee have drafted three amendments which have all recently been adopted either directly or indirectly by the Committee on Budgets.
Comme bon nombre d’autres questions, telles que le tourisme, elle a été touchée cependant, directement ou indirectement, par une succession de mesures qui découlent de la politique communautaire.
Like so many other issues, however, such as tourism, it has been affected, directly or indirectly, by a succession of measures arising from Community policy.
Le deuxième objectif est de promouvoir des mesures destinées à renforcer le rôle des organisations bénévoles qui apportent leur soutien aux personnes touchées directement ou indirectement par ces maladies rares.
We also want to foster measures to strengthen the voluntary organizations involved in supporting people directly and indirectly affected by rare diseases.
L'importance de l'Asie centrale est appelée à croître, en particulier, comme l'ont rappelé les différents intervenants, pour l'accès à une énergie qui n'est pas contrôlée directement ou indirectement par la Russie.
Central Asia will become more important, in particular, as has been mentioned, with regard to access to energy that is not controlled directly or indirectly by Russia.
Cela dit, Monsieur le Président, mes chers collègues, les données publiques relèvent d'un domaine particulièrement sensible puisque l'on est en présence d'informations publiques, gérées directement ou indirectement par les autorités publiques.
That said, Mr President, ladies and gentlemen, the public data concern a particularly sensitive area since they concern public information, managed either directly or indirectly by the public authorities.
(EN) Monsieur le Président, j'aimerais clarifier notre amendement et introduire les mots: "indirectement, par exemple", de sorte qu'on puisse désormais lire: "...son produit à des investisseurs de détail directement ou indirectement, par exemple en le groupant avec d'autres produits de détail".
Mr President, I would like to clarify our amendment and insert the words: 'indirectly, for example', so the text now reads: '...the product to retail investors directly or indirectly, for example by bundling it with other retail products'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.