Je pense également aux nombreux emplois dérivés, aux services qui sont directement ou indirectement liés à la pêche.
I am thinking also of the many subsidiary businesses and service trades which are wholly or partially dependent upon fisheries.
Les études menées ont démontré que, à l'échelle planétaire, deux décès sur cinq sont directement ou indirectement liés aux facteurs environnementaux.
The studies carried out have demonstrated that two out of five deaths worldwide are directly or indirectly linked to environmental factors.
C’était la raison d’être du groupe de haut niveau Cars 21, car 12 millions d’emplois dans l’Union européenne sont directement ou indirectement liés à l’industrie automobile.
This was the task of the High-Level Group CARS 21. Twelve million jobs in the European Union are linked directly or indirectly with vehicle manufacturing.
Le secteur oléicole est le secteur économique le plus important et près de 27 % des emplois sont directement ou indirectement liés à l'oléiculture, ce qui démontre son importance pour l'équilibre social au sens large et la cohésion de ces régions.
The olive oil sector is the most important economic sector and approximately 27 % of jobs are directly or indirectly linked with olive oil production, which demonstrates its importance in the wider social balance and cohesion of these regions.