Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“directement ou indirectement dans” in English

19 examples
De plus, les fonds communautaires filent, directement ou indirectement, dans des projets moralement douteux.
EU money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.
Beaucoup de femmes travaillent, directement ou indirectement, dans les PME opérant dans la recherche et le développement.
Many women are employed in research and development performing SMEs, whether directly or indirectly.
250.000 personnes environ sont occupées directement ou indirectement dans le secteur du bois ou dans les secteurs connexes.
Some 250, 000 persons depend either directly or indirectly on the forestry sector or work in it.
Le Conseil rappelle que les enfants sont visés, directement ou indirectement, dans les huit objectifs de développement du Millénaire.
The Council would like to point out that the eight Millennium Development Goals target children either directly or indirectly.
Nous considérons également comme positive la création d'emplois que ce Fonds induit, directement ou indirectement, dans les États bénéficiaires.
We should also welcome the jobs this Fund creates, directly or indirectly, in the beneficiary Member States.
Dès 1936, les futurs belligérants européens de la Seconde Guerre mondiale ont commencé à s’affronter directement ou indirectement dans le cadre de la guerre civile espagnole.
From 1936, Europe’s future participants in the Second World War came into direct or indirect conflict with each other during the Spanish civil war.
Si le rapport n' avait été examiné que ce soir, cela aurait été une insulte pour les quatre millions de travailleurs impliqués directement ou indirectement dans la filière bois.
If the report had been discussed in the evening it would have been insulting to the four million employees directly or indirectly connected with the forestry industry cluster.
Parallèlement, je pense qu' il faut exhorter avec insistance tous les pays impliqués - directement ou indirectement - dans le conflit à ne pas se mêler de la crise interne actuelle.
At the same time, I believe all those countries that are involved in the conflict, be it directly or indirectly, must be urged in no uncertain terms not to interfere in the current internal crisis.
La Commission jugera toujours préoccupantes les tentatives des gouvernements nationaux de trop intervenir, directement ou indirectement, dans la restructuration transfrontalière des entreprises en Europe.
The Commission will always look with concern at any attempt by national governments, directly or indirectly, to interfere unduly in the process of cross-border corporate restructuring in Europe.
Le marché des télécommunications luxembourgeois par exemple (4,7 % de la population active travaille directement ou indirectement dans ce secteur) nécessite un régulateur national puissant proche et au fait de la spécificité de notre marché.
The Luxembourg telecommunications market (4.7% of the working population are directly or indirectly employed in this sector), for example, requires a powerful national regulator that is close to and aware of its peculiarities.
Le Parti populaire Cambodgien, qui est à la tête du pays, est un parti communiste à l'ancienne, ce qui veut dire qu'il est présent, directement ou indirectement, dans tous les aspects de la vie publique, dans chaque secteur, et à tous les niveaux.
The Kampuchean People' s Party, which controls the country, is an old-style Communist party, which means that it as a party is directly or indirectly involved in everything, in every sector, at every level in that country.
Il s'agit d'une manière simple mais efficace pour l'investisseur de réduire le risque, d'être impliqué directement ou indirectement dans la gestion journalière de son investissement et de jouer un rôle de véritable soutien à l'égard de l'entrepreneur.
A simple but effective way for the investor to reduce risk is to be directly or indirectly involved in the daily management of his or her investment and to give the entrepreneur real support.
J'espère que la Commission aura à présent le courage de faire ce que nous avons exigé dans cette résolution, c'est-à-dire, ne pas accorder de financement aux instituts de recherche impliqués directement ou indirectement dans le clonage d'embryons humains.
But I also hope that the Commission will now have the courage to act on the demands we have made in this resolution, by refusing to grant research funding to establishments which use these means directly or indirectly.
Beaucoup de femmes sont employées, directement ou indirectement, dans des PME performantes en R&D. Les fonds européens sont utiles, parce qu'ils permettent aux PME de démarrer et de mettre leurs compétences professionnelles au service de l'intérêt commun.
Many women are employed in research and development performing SMEs, whether directly or indirectly. European funds are useful because they give SMEs a start, thus allowing their professional capacities to serve the common interest.
Par ailleurs, un certain nombre d'autres amendements sont déjà pris en considération, directement ou indirectement, dans la proposition. Il s'agit des amendements 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 (en partie), 21, 22, 29, 33 (en partie), 34, 35 et 44.
In addition, a considerable number of amendments are already covered by the proposal either directly or indirectly: Nos 1, 2, 5, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 in part, 21, 22, 29, 33 in part, 34, 35 and 44.
Deuxièmement, je voudrais dire qu'il est tout à fait déplorable que des troupes étrangères s'ingèrent directement ou indirectement dans un conflit interne à un pays souverain, il est urgent et inévitable que celles-ci se retirent de la GuinéeBissau pour trouver une quelconque solution pacifique.
In the second place, I would like to say that the direct or indirect introduction of foreign troops into an internal conflict in a foreign country is absolutely deplorable and they must be withdrawn from Guinea-Bissau as an urgent and inevitable precondition for any peaceful solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.