Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“directement impliquées dans” in English

14 examples
Les parties directement impliquées dans le conflit en sont les premières responsables.
The parties directly involved in the conflict are primarily to blame in this respect.
Nous avons commencé avec les 13 personnes qui étaient directement impliquées dans la répression par le régime.
We started with the 13 people who were directly involved in the repression of the regime.
Le groupe consultatif sera composé d'organisations européennes directement impliquées dans la protection de l'aviation.
The Advisory Group will be composed of European organisations directly involved in aviation protection.
Le rapport reconnaît que les communautés locales et les populations autochtones n'ont pas été directement impliquées dans la discussion de l'accord.
It is acknowledged that local communities and indigenous people have not been directly involved in discussing the agreement.
Nos partenaires dans ces projets que vous avez sélectionnés sont des autorités municipales, locales et régionales directement impliquées dans les projets en question.
Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local and regional authorities which have close links with the projects in question.
Je regrette donc vraiment l'absence d'une phrase dans ce rapport qui prend acte du plan de paix adopté en 1991 par l'ensemble des parties directement impliquées dans le conflit.
What, therefore, I in actual fact miss in the report is a considered opinion discussing the peace plan in actual fact adopted in 1991 by all the parties directly involved in the conflict.
(DE) Madame la Présidente, je ne fais partie d'aucune des commissions directement impliquées dans la procédure. J'ai néanmoins accordé mon soutien sans réserve à notre rapporteure, Mme Gurmai, et je voudrais remercier l'ensemble des rapporteurs.
(DE) Madam President, I am not a member of any of the committees that are directly involved, but nevertheless I have given our rapporteur, Mrs Gurmai, my full support and I would like to thank all the rapporteurs.
C'est une invitation pressante que je fais à l'Union européenne et à nous tous pour que l'on n'oublie pas ceci : il n'est pas possible de progresser ni de sortir de cette situation si les femmes ne sont pas directement impliquées dans ce processus.
This is an urgent appeal that I am making to the European Union and to us all lest we forget this: there is no chance of making progress or finding a way out of this situation unless women are directly involved in this process.
Je regrette que le soutien aux petits opérateurs de la transformation du miel ne figure pas dans la proposition de résolution, car encourager ces personnes revient fondamentalement à encourager celles qui sont directement impliquées dans l'élevage d'abeilles.
I regret that support for small processors does not feature in the proposal for a resolution because encouraging these people basically means encouraging those directly involved in keeping bees.
A l'instar du rapporteur, j'estime qu'un conflit d'intérêts apparaîtrait si ces entreprises étaient directement impliquées dans la constitution d'une telle entreprise, puisqu'elles auraient ensuite à répondre à des appels d'offres publiés par cette même entreprise.
Following the example of the rapporteur, I believe that there would be a conflict of interests if these companies were directly involved in the joint undertaking, since they would then have to respond to invitations to tender issued by this same company.
La protection des mineurs et de la dignité humaine est une question qui, jour après jour, pose de nouveaux problèmes et requiert de plus en plus des mesures fermes ainsi qu’un enseignement adapté mené conjointement avec les diverses personnes directement impliquées dans la problématique.
The protection of minors and human dignity is an issue that raises fresh problems on a daily basis and increasingly requires both firm action and appropriate teaching in conjunction with a broad spectrum of the people directly involved in the issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.