Chaque année, des quantités considérables de pétrole sont déversées directement dans la mer Baltique.
Every year huge quantities of oil are discharged directly into the Baltic.
Ces derniers temps se sont produits plusieurs événements qui ont affaibli l'état de la Baltique, par exemple le rejet directement dans la mer d'effluents non retraités.
Recently the condition of the Baltic Sea has deteriorated because untreated waste water has been pumped into it.
Il est naturellement extrêmement appréciable qu'aucun navire ne soit contraint, pour des raisons purement financières, de rejeter des déchets d'exploitation directement dans la mer.
Naturally, a huge plus point is that this means that nobody will need to dump oily waste directly into the sea for purely economic reasons.
Dans la vulnérable mer Baltique, les navires - principalement des navires de charge, mais également des bateaux de transport de voyageurs - continuent d'évacuer leurs latrines directement dans la mer.
In the vulnerable Baltic Sea, mainly cargo ships - but also passenger vessels - continue to dump latrine waste straight into the sea.
La région du Danube est d'une importance particulière pour l'Union européenne en raison à la fois du grand nombre de pays que ce fleuve traverse, et du fait qu'il se jette directement dans la mer Noire.
The Danube Region is of particular importance to the European Union because of both the large number of countries it flows through and its outflow directly into the Black Sea.