Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“directement concernées par” in English

17 examples
Selon les estimations, en tout, 100 000 personnes sont directement concernées par la démence.
There are over 50 000 carers for dementia suffers and an estimated 100 000 people are directly affected by dementia.
Je proviens des îles Canaries, une des trois régions espagnoles les plus directement concernées par l'accord de pêche.
I come from one of the three Spanish regions which are most directly affected by the fisheries agreement.
Les entreprises directement concernées par ce programme sont avant tout des PME, et il nous incombe de les protéger et de les aider.
Most of the enterprises with an interest in this programme are small and medium-sized, and it is important that we protect and assist them.
Cela peut donc aussi avoir de l'importance pour les autres institutions qui, d'un point de vue formel, ne seraient peut-être pas directement concernées par l'article 191a.
This means that it may be of significance to the other institutions that are perhaps not formally bound by Article 191a.
Dès que la décision aura été prise, le Parlement sera mis au courant et les personnes directement concernées par l’ensemble du dossier seront, bien entendu, informées en premier lieu.
As soon as the decision is taken, Parliament will be informed and those closely involved with the whole dossier will of course be informed first.
Nous ne pouvons le reprocher à personne, attendu que les personnes directement concernées par la politique de la pêche ont été, jusqu'à présent, largement exclues des décisions prises.
We cannot hold this against them, because those who are directly affected by the fisheries policy have traditionally been excluded from any decision-making.
Selon moi, pour éviter tout malentendu lors de communications entre un navire et les autorités à terre, les parties directement concernées par la communication doivent communiquer dans la langue qu'elles connaissent le mieux.
I believe that, in order to avoid ambiguities during communications between ship and shore, the parties directly involved in the communication should communicate in the language with which they are most familiar.
J' estime également que ce fait explique le manque de ressources attribuées à l' information et au dialogue avec les personnes directement concernées par ces milieux menacés, ce qui provoque également des conflits partiellement inutiles à de nombreux niveaux.
I also believe that this is an explanation for why insufficient resources have been invested in information and in dialogue with those directly affected by these protected areas, something which also creates partly unnecessary conflicts in many areas.
Directement concernées par cette capitulation budgétaire, les régions ultrapériphériques ne pourront en outre pas compter sur le développement de nouvelles synergies régionales, l’instrument européen de voisinage et de partenariat perdant 6 milliards supplémentaires.
Directly affected, as they are, by this climb-down on the budget, the outermost regions will, moreover, be unable to rely on the development of new regional synergies, the European Neighbourhood and Partnership Instrument having lost an extra EUR 6 billion.
Je sais très bien que l' agriculture est un domaine complexe, compte tenu surtout des missions dont on la charge et des problèmes qu' elle connaît, et elle est en particulier un domaine compliqué pour les personnes qui ne sont pas directement concernées par ces problèmes.
I know full well that agriculture is a difficult area, especially with the work it has to do and the problems that it has, and especially for those who are not directly affected.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, ce sont là les préoccupations dont le Parlement a fait part à la Commission par le biais de ses commissions parlementaires les plus directement concernées par le contrôle du fonctionnement de ces agences et que nous rappelons aujourd’hui.
These are concerns, as you know, Commissioner, that Parliament has expressed to the Commission through the parliamentary committees most directly involved in scrutiny of the agencies’ functioning and which today, once again, we emphasise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.