C'est un droit que le Traité reconnaît directement aux citoyens européens.
This is a right that the Treaty directly grants to EU citizens.
L'objectif est d'imposer directement aux citoyens européens la volonté du monopole capitaliste sanctionnée légalement.
The aim is to impose directly on the people of Europe the will of legally sanctioned European capital monopoly.
Une action comme celle engagée dans le domaine de la pollution atmosphérique bénéficiera directement aux citoyens européens.
Action such as this in connection with air pollution will have direct benefits for European citizens.
Elle favorise l'amélioration de la qualité des services et de l'assistance consulaire, ce qui profite directement aux citoyens européens.
It offers a better service and an enhanced level of consular assistance. This is of direct benefit to EU citizens.
C’est un sujet qui profite directement aux citoyens européens et qui montre que les distances ne sont pas aussi grandes que ce que l’on dit parfois.
This is an issue which is to the direct benefit of the citizens of Europe and it goes to show that the distances are not as great as is sometimes stated.
En deuxième lieu, existe-t-il des rapports faisant état des coûts effectifs de gestion de ces programmes et du montant des fonds prévus par ceux-ci qui bénéficieront directement aux citoyens européens dans le futur?
Secondly, are records being kept of the effective costs of managing the programmes and of the amount of funds from these programmes that will directly benefit the European public in future?