Nous définissons de façon précise la discrimination directe et indirecte sur le lieu de travail.
We put forward practical definitions of direct and indirect discrimination in the workplace.
Dans cette perspective, et dans un souci de santé publique, l'interdiction totale de la publicité directe et indirecte sur les produits du tabac est une bonne approche.
From this point of view, and in the interests of public health, a total ban on direct and indirect advertising of tobacco products is a good approach.
La Commission a opportunément pris en compte que 40 000 emplois dépendent de la culture de la canne à sucre, de manière directe et indirecte, sur un total de 5 500 exploitations.
The Commission opportunely took into account that 40 000 jobs depend directly or indirectly on sugar cane cultivation, across a total of 5 500 farms.
Très récemment, le Conseil, sous la présidence luxembourgeoise, est parvenu à établir une position commune concernant l'interdiction de la publicité directe et indirecte sur le tabac.
Quite recently, the European Council, under the Luxembourg Presidency, adopted a common position regarding the prohibition of direct and indirect cigarette advertising.
Certaines normes relatives aux marchés financiers ayant une incidence directe et indirecte sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement existent au-delà du niveau national et européen.
Some norms concerning the financial markets that have a direct and indirect application to hedge funds and private equity do exist above the national and European level.
À l'intérieur, nous avons adopté des législations interdisant la discrimination directe et indirecte, sur la base de l'origine raciale ou ethnique, au travail, dans l'enseignement et concernant l'accès aux biens et services.
Internally, we have adopted legislation prohibiting direct and indirect discrimination, on the basis of racial or ethnic origin, at work, education and with regard to access to goods and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.