La portée de la directive n'est pas modifiée de façon significative et cela n'a pas d'impact direct sur le fonctionnement du marché unique.
The scope of the directive is not being significantly altered and it does not impact directly on the functioning of the single market.
Les agences de notation de crédit jouent un rôle important puisqu'elles ont un impact direct sur le fonctionnement du système financier, sa solidité et sa stabilité.
Credit rating agencies play a very important role as they have a direct impact on the operation of the financial system, its soundness and stability.
Toutefois, comme ces taxes affectent directement les prix des marchandises vendues, les différences excessives ont un impact direct sur le fonctionnement du marché intérieur.
However, as these taxes directly affect the prices of goods sold, excessive differences have a direct impact on the functioning of the internal market.
Ces règles présentent des anomalies qui interfèrent avec la libre circulation des eaux minérales, créant en matière de concurrence des différences qui ont un impact direct sur le fonctionnement du marché intérieur de ce produit.
The discrepancies in these regulations interfere with the free movement of natural mineral water, creating different competition conditions, which have a direct impact on the functioning of the internal market in this product.