Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“direct sur la vie” in English

17 examples
Malheureusement, son impact politique direct sur la vie quotidienne des gens a été moins significatif.
Unfortunately, its direct political impact on people's everyday lives has been somewhat less substantial.
Et de fait, aucune autre organisation internationale au monde n'a un impact aussi direct sur la vie des citoyens.
It is true, no other international organization in the world has such a direct impact on the lives of ordinary citizens.
Il sert à financer des projets ayant un impact direct sur la vie quotidienne de nos citoyens, comme les routes et les autoroutes.
It is used to fund projects that have a direct effect on our citizens' everyday lives, such as roads and motorways.
Ce phénomène est particulièrement préoccupant car il a un impact direct sur la vie de nos citoyens et réduit leur pouvoir d'achat.
This is a particularly worrying phenomenon because it has a direct impact on the lives of our citizens and reduces purchasing power.
Cette proposition relative au développement urbain durable peut avoir un effet direct sur la vie quotidienne de pas moins de 80 % de la population européenne.
This proposal on sustainable urban development has the potential of having a direct effect on the daily lives as many as 80% of the European population.
Les parlements ont donc le droit d'être consultés et de ne pas être court-circuités sur des questions qui ont un impact direct sur la vie des citoyens de l'Union européenne.
Parliaments therefore have a right to be consulted and not to be bypassed over issues that impact directly on the lives of people within the European Union.
Mais de nombreux événements qui se déroulent actuellement dans le monde ont un impact direct sur la vie quotidienne de nos citoyens, comme la crise financière et l'augmentation des prix de l'énergie.
At the same time, so much is happening in the world which directly affects citizens in their daily lives, such as rising energy prices and the financial crisis.
Nous savons que ces actions communes des gouvernements, des organisations privées et de l'industrie illustrent très bien de quelle manière l'Europe peut avoir un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens.
We know that these joint actions by governments, private organisations and the industry are a very good example of how Europe can have a direct impact on citizens' daily lives.
Cette directive aura un impact direct sur la vie de bon nombre d'habitants de ma circonscription dans le Yorkshire, de personnes appartenant à des minorités ethniques et de plusieurs milliers de personnes au sein de l'Europe.
This directive will have a direct impact on the lives of many constituents of mine in Yorkshire, people from ethnic minorities and many thousands of people across Europe.
La véritable avancée - et la raison de mon soutien sans réserve - a toutefois été l’augmentation du financement disponible pour toute une série de programmes ayant un impact direct sur la vie des citoyens européens, comme LIFE et SOCRATES.
The real plus point here, however, and the reason for my full support, has been the increased funding made available for a range of programmes that impact directly on the lives of Europe’s citizens, such as LIFE and SOCRATES.
La Commission a lancé des campagnes de sensibilisation à propos de la Charte des droits fondamentaux, à propos de certains instruments législatifs que nous avons adoptés et qui pourraient avoir un impact plus direct sur la vie des citoyens.
The Commission has launched awareness-raising campaigns on the Charter of Fundamental Rights, on some of the legislative instruments that we have adopted and which might have a more direct impact on citizens’ lives.
(RO) Dans le contexte actuel de crise financière, laquelle a un impact direct sur la vie économique et sociale des citoyens européens, la directive sur l'aménagement du temps de travail est un élément clé des politiques sociales européennes.
(RO) In the current climate of financial crisis, which is having a direct impact on European citizens' economic and social lives, the working time directive is a key element in European social policies.
Lorsque nous légiférons, nous créons des changements qui auront un impact direct sur la vie de 500 millions de citoyens dans les années à venir, alors qu'avec les rapports d'initiative, ce transfert prend beaucoup plus de temps et est beaucoup plus faible.
When we legislate, we create changes that will have a direct impact on the lives of 500 million people in the years to come, while for own-initiative reports this transfer takes much longer and is much smaller.
Elle doit donc agir en vue de garantir que les demandes d'accès à certains documents reçoivent une réponse rapide, car la bonne application de la législation européenne a un impact direct sur la vie quotidienne des citoyens et sur la mise en œuvre de leurs droits.
Therefore, it is important for the Commission to take action to ensure that requests to access documents receive swift responses, because the proper application of European Union legislation has a direct impact on the daily lives of citizens and the implementation of their rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.