Comme l’on ne touche absolument pas à l’acquis communautaire, cela n’a aucun effet direct sur l’économie.
As the itself is not tampered with in any way, it has no direct effect on the economic process.
L'Union prend, par exemple, des décisions qui ont un impact direct sur l'économie de ses partenaires ACP.
For example, the Union takes decisions that have a direct impact on its ACP partners' economy.
Ces capitaux, qui finissent souvent dans des paradis fiscaux, ont un effet direct sur l'économie de ces pays, surtout en cette période particulière de crise économique.
This capital, which often ends up in tax havens, has a direct impact on the economy of these countries, especially in this particular period of economic crisis.
Le système financier mondial a semé le chaos dans le monde entier et a un effet direct sur l'économie réelle, parce que les entreprises n'ont pas accès au crédit, qui constitue la sève de l'économie.
The mess caused by the global financial system is sweeping across the world, having a direct impact on the real economy because companies have no access to credit, which is the vital lifeblood of the economy.