Par conséquent, il s’agit d’une tentative de rapprocher les citoyens de l’Union européenne, en les impliquant dans un dialogue direct ou indirect avec l’Union et ses institutions.
This is, therefore, an attempt to bring the citizens of the European Union closer, involving them in a direct or indirect dialogue with the Union and its institutions.
En outre, nous savons que certaines des récentes attaques, qui ont causé la mort de nombreuses personnes, ont un lien direct ou indirect avec les martyrs d’Al-Aqsa et les événements survenus à la Muqata, et je n’accuse personne ici.
Furthermore, we know that some of the recent attacks, which have created many victims, are directly or indirectly related to the martyrs of Al Aqsa and to events at the Muqata, and I am not accusing anybody here.
Dans le même temps, toute attitude visant à défavoriser une femme au travail, et qui aurait un lien direct ou indirect avec la grossesse, la maternité, ou le fait de concilier famille et vie professionnelle, tomberait sous le coup de la loi en constituant une discrimination directe.
At the same time, any conduct which treats a woman unfairly and which is linked directly or indirectly to pregnancy, motherhood or reconciling family and working life should be forbidden and should constitute direct discrimination.