News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“direct avec les citoyens” in English
16 examplesLe lien direct avec les citoyens ne se fait précisément pas via l'Europe, mais existe au niveau national ou régional.
Direct links with people exist not at a pan-European, but at national or regional level.
Le lien direct avec les citoyens n' existe en effet pas au niveau de l' Europe mais bien aux niveaux national et régional.
The direct link to the people is not actually forged through Europe; it exists at national and regional level.
Le véritable enjeu est de donner, à travers l'élection, une légitimité réelle à la Commission en rapport direct avec les citoyens.
The real issue is that of giving the Commission, by means of elections, a genuine legitimacy that relates directly to the citizens.
Afin de préserver ce contact direct avec les citoyens, nous plaidons unanimement en faveur du maintien d'une commission des pétitions indépendante.
So that this direct contact with the citizens of the Union continues to be guaranteed in future, we in the committee are unanimous in advocating the preservation of a separate Committee on Petitions.
Cela tient sans doute avant tout au fait que la Commission est l'institution qui prend la plupart des décisions en rapport direct avec les citoyens.
It should certainly be emphasised that this is mainly due to the fact that the Commission is the institution that makes the most decisions directly affecting citizens.
Ceci se produit à un moment où l'Union européenne souhaite établir un contact direct avec les citoyens bélarussiens et le traité de Lisbonne garantit la politique de bon voisinage.
This happened at a time when the EU wishes to establish direct contact with its citizens and when the policy of good neighbourliness is enshrined in the Lisbon Treaty.
Mais c'est au sein de cette commission, en contact direct avec les citoyens de l'Union européenne, que nous pouvons mettre le doigt sur les failles et les limites de la législation communautaire.
But it is here, in direct contact with the citizens of the European Union, that we find the flaws and limitations of European Union legislation.
Outre le fait que je suis d'accord avec vous sur l'importance que revêt un travail direct avec les citoyens, le deuxième point que je souhaite relever est la question générale des droits fondamentaux.
Besides agreeing on the importance of working directly with citizens, the second thing I would like to pick up on is the general issue of fundamental rights.
Je pense néanmoins que le travail au sein de la commission des pétitions est peut-être l' un des rares à nous permet d' avoir un contact direct avec les citoyens et de rapprocher les institutions d' eux.
Nonetheless, the work of this Committee does represent one of the few channels allowing us to establish direct contact with the citizens and bring the institutions closer to them.
Cette récente stabilité en matière de politique immobilière a permis de doter les députés de nouveaux moyens et de programmes informatiques adéquats pour leur permettre un contact beaucoup plus direct avec les citoyens.
This recent stability in terms of real estate policy has allowed us to provide Members with new computer programmes and resources that make it easier for them to have direct contact with the people.
En tant que députés du Parlement, nous constituons un lien démocratique direct avec les citoyens de l'Union européenne, et la commission des droits de la femme elle-même est un lien direct avec de nombreuses organisations et représentantes féminines.
As Members of Parliament we are the direct democratic link with the people of the European Union, and the Committee on Women's Rights itself is a direct link with many women's organisations and representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
