La légitimité démocratique de notre action au niveau européen, en rapport direct avec le Parlement européen, est déterminée par la Commission.
The democratic legitimacy of our actions at European level, in direct relation to the European Parliament, is determined by the Commission.
Il est par conséquent clair que ce contact direct avec le Parlement européen est nécessaire pour les citoyens de nos pays, car il leur permet d'espérer une solution à leurs problèmes.
Clearly, therefore, such direct contact with the European Parliament is necessary for the citizens of our countries and encourages them to hope that their problems can be resolved.
D'après nous, un rapport de ce type serait à la fois possible et approprié, car les États membres sont les seuls actionnaires de la BEI, ce qui veut dire qu'elle a un lien direct avec le Parlement et donc une responsabilité budgétaire directe envers lui.
In our opinion a report of this kind would be both possible and appropriate, because the Member States are the only shareholders of the EIB, which means that it has a direct link with, and therefore a direct budgetary responsibility to, Parliament.