Cela implique de maintenir un contact direct avec la réalité du terrain.
This means having direct contact with what is actually happening.
Il s' agit de renforcer l' ensemble de la réalité culturelle de l' Europe, de l' environnement culturel qui est en rapport direct avec la réalité économique et sociale.
We need to strengthen culture in general in Europe and the cultural environment which is directly linked to the economic and social situation.
Ce programme, aussi appelé "Harvest experience", nous aide à avoir un contact direct avec la réalité du terrain et à utiliser cette expérience dans les décisions que nous préparons.
This programme, also called 'Harvest experience', helps us to have direct contact with what is really happening on the ground and to use that experience in the decisions we prepare.