Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“dire une telle chose” in English

18 examples
Je n'ose pas lui dire une telle chose.
I don't dare tell him such a thing.
Comment as-tu pu dire une telle chose ?
How could you say such a thing?
Comment oses-tu me dire une telle chose ?
How dare you say such a thing to me?
Comment avez-vous pu dire une telle chose ?
How could you say such a thing?
Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
You ought not to have said a thing like that to him.
Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
You shouldn't have said that kind of thing to him.
Je n'ai jamais entendu dire une telle chose !
I've never heard such a thing.
Vous n'auriez pas dû lui dire une telle chose.
You ought not to have said a thing like that to him.
Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
Il doit être très en colère pour dire une telle chose.
He must be very angry to say such a thing.
C'était très impoli de votre part de dire une telle chose.
It was very rude of you to say a thing like that.
J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne m'en rappelle plus du tout.
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Ce n’est bien sûr pas parfait, et loin de moi l’idée de dire une telle chose, mais nous avons, dans une certaine mesure, une paix imparfaite, que nous n’avions pas à l’époque.
It is not perfect by any means, and I would not claim otherwise, but we have, to some degree, an imperfect peace, which we did not have at that time.
Si je n'étais pas président de la commission des budgets, je dirais que je partage ces opinions, mais comme je suis président de la commission des budgets, je ne peux tout simplement pas dire une telle chose.
If I was not the chairman of the Committee on Budgets I would say that I agree with those sentiments, but since I am the chairman of the Committee on Budgets I could not possibly say any such thing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.