Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“dire une fois pour” in English

9 examples
Je demande à la Commission de nous dire une fois pour toutes quel type de ferraille le navire transportait.
I call on the Commission to tell us once and for all what type of scrap metal the vessel was carrying.
Le rapport qualité-prix est mauvais. Je voulais saisir cette occasion pour le dire une fois pour toutes de façon claire et précise !
The ratio of price to quality is quite simply wrong, and that is what I wanted to take this opportunity to say loudly and clearly!
Il convient par ailleurs de dire une fois pour toutes qu'il appartient à la Commission, et non au Conseil, de veiller au respect des Traités de l'Union européenne.
It still needs to be said once and for all that it is for the Commission, not the Council, to monitor implementation of the Union's Treaties.
Il faut dire une fois pour toutes que l'Europe n'a aucune leçon à recevoir sur les droits de l'homme de la part de théocraties islamiques et autres (semi-)dictatures.
It must be spelled out once and for all that Europe need take no lessons on human rights from Islamic theocracies and other (semi-)dictatorships.
Alors je répète une fois encore la question que d’autres ont posée. La Commission pourrait-elle dire une fois pour toutes si elle va renoncer à poursuivre en justice l’Autriche et le Danemark?
So I repeat again the question that others have raised: Would the Commission clarify once and for all whether it will drop the proceedings against Austria and Denmark?
Cependant, je souhaite dire une fois pour toutes qu'il reste tant de problèmes à résoudre, notamment en ce qui concerne la responsabilité environnementale, qu'il ne peut être question de lever le moratoire.
I want, however, to say once and for all that there are so many issues left to solve, for example in connection with environmental liability, that there can be no question of lifting the moratorium.
Nous l'avons fait par souci de clarté, pour dire une fois pour toutes que nous comprenons les préoccupations des États membres qui ne participent pas au programme d'exemption de visa, mais que les règles de l'Union européenne prévalent sur ces préoccupations.
We have done so for the sake of clarity, to say once and for all that we understand the concerns of the Member States which are not at present in the visa waiver programme, but that the rules of the European Union take precedence over those concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.