Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“dire un grand merci” in English

15 examples
À eux tous, aujourd'hui, nous devons dire un grand merci.
Today we must say a big 'thank you' to all of them.
Mais je tiens à vous dire un grand merci pour l'intérêt que vous portez à ce débat.
I do, however, wish to express my heartfelt thanks for the interest you have shown in this debate.
Je voudrais vous dire un grand merci, Monsieur Valverde, vous nous avez fait réfléchir.
I would like to thank you very much, Mr Valverde, you have given us food for thought.
Monsieur le Président, je voudrais dire un grand merci à toutes les personnes concernées.
Mr President, I would like to say a big thank you to everyone involved.
Je voudrais dire un grand merci à nouveau, en particulier pour la coopération avec mes collègues députés au Parlement.
I would like to say a big thank you once again, particularly for the cooperation with my fellow Members in Parliament.
Je voudrais dire un grand merci à toutes ces personnes engagées qui ont apposé leur nom sur des pétitions et participé à diverses campagnes.
I want to say a big thank you to all those committed people who have added names to petitions and participated in a variety of campaigns.
Je voudrais maintenant vous dire un grand merci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour le signal que votre présidence a envoyé depuis Bruxelles.
I would like to thank you at this point very much, Mr President-in-Office of the Council, for your leadership, which has made it possible for this signal to be sent out from Brussels.
Je voudrais dire un grand merci à nos rapporteures, Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel, ainsi qu'à la Présidence belge, qui a apporté une contribution très constructive.
I would like to say a big thank you to our rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and to the Belgian Presidency, which has made a very constructive contribution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aussi vous dire un grand merci pour l'excellent compromis auquel nous sommes parvenus.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to say a very big thank you for the excellent compromise that we have reached.
Pour terminer, je voudrais dire un grand merci à mon collègue McMahon, du groupe du parti des socialistes européens, pour sa collaboration fructueuse et harmonieuse pendant un an et demi. Nous sommes devenus amis.
Finally, let me express my sincere thanks to Mr McMahon of the Group of the Party of European Socialists for our close and harmonious cooperation over the past year and a half, during which we became friends.
Je voudrais vous exprimer mes remerciements les plus chaleureux et vous dire un grand merci car la législation européenne et les règles européennes sur la sécurité maritime sont désormais plus efficaces que jamais.
I would like to express my heartfelt thanks and say a true thank you because now, European legislation, the European rules on maritime safety, are certainly better than they used to be.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d'abord dire un grand merci à nos rapporteurs qui ont réussi, dans des conditions difficiles, à bâtir ce budget 2009, le dernier avant le rendez-vous démocratique de juin.
(FR) Mr President, Commissioner, first of all I should like to thank our rapporteurs, who have managed, in difficult circumstances, to put together this 2009 budget, the last before the elections in June.
Je souhaite dire un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur contribution: la Commission, le Conseil, le secrétariat de la commission et tous mes collègues de la commission - les rapporteurs fictifs - qui nous ont été d'une grande aide pour trouver cette solution.
I want to address a very big thank-you to everyone who has contributed: to the Commission, the Council, the committee secretariat and all my colleagues and fellow MEPs in the committee - the shadow rapporteurs - who have been of very great help to us in reaching this solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.