Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“dire très honnêtement” in English

10 examples
Je tenais à vous le dire très honnêtement.
Very honestly, this is something I want to tell you.
Je dois dire, très honnêtement, que je n’en suis pas sûr.
I have to say, quite honestly, that I am not sure about this.
Mais je dois dire très honnêtement que tel n'a pas été le cas.
However, I can honestly say that things have not turned out that way.
Je voudrais tout d'abord dire, très honnêtement, que j'estime encore plus le rapport de Mme Schaffner que le rapport Veil sur lequel il se base.
First of all, I would like to say that I quite honestly think even more highly of Mrs Schaffner's report than the Veil report on which it was based.
C'est un fait très important à souligner, parce que je voudrais aussi dire très honnêtement aux députés que la mise en œuvre de la directive de 2004 sur la libre circulation n'est pas brillante.
This is, I think, a very important fact because I would also like to tell Members very frankly that the implementation of the 2004 directive on free movement is not brilliant.
Monsieur le Président, Madame le Président, je dois vous dire très honnêtement que j'ai un certain problème avec les accords de Dayton et ce simplement parce que une des personnes qui a signé ces accords se trouve être M. Milosevic.
Mr President, Madam President-in-Office, I have to be honest with you - I have one specific problem with the entire Dayton Agreement, and it is that one of the parties to it is Mr Milosevic.
Nous opposerions dès le départ une résistance résolue à une telle tentative, mais je dois vous dire très honnêtement que je ne vois pas non plus qui pourrait faire une telle tentative, qui contredit pleinement l'esprit du processus d'élargissement.
We should resolutely resist any such attempt from the outset, but I have to say to you in all honesty that I cannot imagine that anyone at all would try to do something so utterly contrary to the spirit of the enlargement process.
Monsieur le Commissaire, je dois vous dire très honnêtement que je suis assez déçue que la Commission, dans sa communication, n'ose pas faire un pas en avant en cette matière et qu'elle ne nous propose qu'une approche interprétative sur le sujet qui nous occupe.
I have to say, Commissioner, that I am quite disappointed that the European Commission has not had the courage to take an important step forward in this communication, but has settled for an interpretative text here.
Je dois vous dire très honnêtement que, pour nous, l'évaluation du nombre de données stockées ne nous permet pas de mesurer le succès de cette entreprise et que nous insistons tout particulièrement pour qu'ait aussi lieu une évaluation qualitative de l'efficacité de Schengen.
I have to say that as far as we are concerned, evaluating the amount of data stored is not a measure of the system's success, and we would strongly urge that a qualitative assessment should be made of the efficiency of the Schengen system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.