Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“dire très clairement qu'il” in English

11 examples
Laissez-moi vous dire très clairement qu'il n'est pas acceptable pour la Commission.
I should like to be clear that this is not acceptable to the Commission.
C'est pourquoi nous devons dire très clairement qu'il faut éviter de répéter deux fois le même travail.
Therefore we must make it clear that a duplication of effort must be avoided.
Il convient de lui dire très clairement qu'il n'y a pas place pour une négociation sur la feuille de route.
He must be told very clearly that there is no room for negotiation on the Roadmap.
Cela étant, je voudrais dire très clairement qu'il ne faut pas non plus exagérer l'importance des résultats du sommet.
Nonetheless, I should like to say very clearly that we should not exaggerate the importance of summit scenarios.
Premièrement, cher collègue Ferber, je voudrais dire très clairement qu' il s' agit bien de la politique des transports.
Firstly, Mr Ferber, I should like to say quite clearly that this is about transport policy.
Je tiens à dire très clairement qu'il y a un consensus absolu sur le bien-fondé de la décentralisation en matière de coopération.
I want to make it very clear that there is absolute agreement on the desirability of decentralization in cooperation.
L’Union européenne doit cette fois dire très clairement qu’il ne peut y avoir de partenariat avec l’Azerbaïdjan sans démocratie et sans droits de l’homme.
This time the European Union needs to send a very strong signal that there cannot be a partnership with Azerbaijan without democracy and human rights there.
Mais je voudrais également dire très clairement qu' il ne s' agit pas seulement d' obtenir la protestation et le rejet de cette attitude au niveau des institutions européennes.
I would also like to make it quite clear, however, that as regards the European institutions, this is not only a matter of ensuring that the European Parliament issues a protest and a repudiation.
Monsieur le Président, nous devons dire très clairement qu'il n'est pas question du prélèvement de taxes ou de l'imposition d'une nouvelle taxe de l'UE s'ajoutant aux taxes nationales existantes.
Mr President, we must make it very clear that this is not about the EU raising taxes or imposing a new tax over and above the existing national taxes.
Je veux dire très clairement qu'il est tout à fait normal qu'un commissaire adresse un courrier à l'un de ses collègues en prélude à une décision mais le choix des termes figurant dans ce courrier est regrettable.
I should like to make it clear that it is perfectly normal for a Commissioner to write to a colleague in the run up to a decision, although the choice of words in this letter was unfortunate.
Je voudrais dire très clairement qu'il est en effet exact que les élections se sont déroulées de manière juste et correcte dans l'ensemble. Cela ne s'est pas passé tout à fait pacifiquement, des difficultés ont certes surgi.
I would like to make it completely clear that although it is true to say that the elections, by and large, were fair and equitable, they were certainly not completely peaceful - there were a few problems.
Nous devons dire très clairement qu'il incombe à la fois à l'Union européenne, à l'Union africaine et aux différents pouvoirs d'Afrique australe de s'assurer que l'occasion qui est née suite aux élections est bel et bien exploitée.
We need to state very clearly that it is the shared task of the European Union, the African Union and the various powers of southern Africa to ensure that the opportunity now created, following the elections, is properly used.
Il faut dire très clairement qu'il ne s'agit pas de limiter l'indépendance de la BCE et du SEBC - elle est une condition essentielle du bon fonctionnement du système monétaire - mais bien plutôt d'interpréter correctement cette notion.
It must be made clear that it is not a question of restricting the independence of the ECB and the European System of Central Banks - this is a fundamental condition of monetary operation. On the contrary, it is a question of interpreting it correctly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.