Il est temps pour vous de me dire toute la vérité.
It's time for you to tell me the whole truth.
Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.
For some reason, he wasn't able to be completely honest.
Nous avons eu peur de dire toute la vérité sur les coûts.
We have been afraid to tell the whole truth about the costs.
Aussi, je vous prierai instamment, Mesdames et Messieurs les députés européens qui soutenez ce projet, de dire toute la vérité sur ses desseins.
My plea to you, those of you in this Chamber who support the project, is: please be honest about its intentions.
Dans une série d'une dizaine de livres, il a osé dire toute la vérité sur la criminalité organisée dans notre pays et ses liens étroits avec l'élite politique et les milieux judiciaires.
In a series of ten or so books he dared shed light on the whole truth about organised crime in our country and its close ties with the political elite and the judiciary.