Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dire tout à fait” in English

14 examples
Les choses sont à vrai dire tout à fait différentes.
After all, the situation is quite different.
Madame le Président, le moment est à vrai dire tout à fait indiqué pour débattre de la question de la Cour criminelle internationale.
Madam President, it is a very opportune moment indeed to discuss the question of the international criminal court.
Mais, M. Eisma, j'aimerais dire tout à fait clairement devant cette Assemblée que je ne peux pas admettre les reproches que vous avez formulés ici!
But, Mr Eisma, there is one thing I would like to make completely clear: I am not going to take the kind of charges you made this evening lying down!
Toutefois, la façon dont le Conseil a traité la procédure de codécision décidée à Maastricht, c'est-à-dire tout à fait à la légère, est vraiment scandaleuse.
But it needs to be said that the lack of respect Council has shown for the joint decisionmaking procedure laid down by the Maastricht Treaty is scandalous.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, ce soir, vous avez devant vous un rapporteur heureux; je dois le dire tout à fait franchement.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I can honestly say that this evening you see standing before you a very happy rapporteur.
Cependant, je souhaite également dire tout à fait délibérément que nombre de problèmes dans les pays arabes auraient pu être résolus sans une résolution préalable de ce conflit.
However, I should also like to say quite deliberately that many problems in Arab countries could also have been solved without a prior resolution of this conflict.
Mesdames et Messieurs, la Conférence des présidents m'a demandé de faire une déclaration et je peux dire tout à fait catégoriquement qu'il n'y aura ni débat ni discussion sur ce sujet.
Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has asked me to issue a statement in this connection and I can say, quite categorically, that there will be no debate or discussions on this matter.
Je tiens cependant à dire tout à fait clairement que le gouvernement nord-coréen bafoue constamment et gravement les droits fondamentaux de la personne humaine et qu' une démocratisation du régime serait souhaitable.
But I want to make it quite clear that the North Korean Government is continually in serious breach of fundamental human rights and introducing democracy to the administration would be desirable.
Toutefois, en ce qui concerne l'octroi de subventions directes de la part de la Communauté en faveur des producteurs belges, je dois vous dire tout à fait clairement que nous ne disposons pas de la base juridique nécessaire.
However, as far as a direct Community subsidy for Belgian products is concerned, I have to make it clear that there is no basis in Community law for doing so.
Aussi, permettez-moi de vous dire tout à fait clairement à cet instant précis, que peu importe les critiques que nous avons dû émettre à ce propos, l’intégrité humaine et personnelle des candidats ne peut être remise en question.
So let me say, right now and very clearly, that, no matter what criticisms we have had to make in this matter, there can be no doubt about the human and personal integrity of the candidates.
Et pour vous dire tout à fait la vérité - encore une fois, la Commission est toujours à la disposition du Parlement - et moi, je suis très heureux d'avoir entendu Mme De Keyser et les autres intervenants sur un sujet qui, personnellement, m'intéresse depuis longtemps.
To speak quite truthfully, once again, the Commission is always at the disposal of Parliament, and I am very pleased to have heard Mrs De Keyser and the other speakers on a subject that has been a personal interest of mine for a long time.
Son intervention est une insulte et est, si je puis dire, tout à fait inconvenante à l’égard des forces politiques de Chypre et du peuple chypriote dans son ensemble qui n’ont aucune leçon de comportement à recevoir du président du Parlement européen ni de personne d’autre.
His intervention is an insult and, if I may say so, is unseemly towards the political forces of Cyprus and the Cypriot people as a whole, who do not need lessons in good behaviour from the President of the European Parliament or anyone else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.