Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“dire si oui” in English

10 examples
Je saurais gré à M. Kinnock de bien vouloir nous dire si, oui ou non, il soutient notre proposition.
I would be grateful if Mr Kinnock could comment or whether or not he supports our proposal.
Ce que je vous demande est de me dire si oui ou non vous êtes en mesure de confirmer que le bâtiment répond aux conditions légales.
What I am asking is: are you able to categorically confirm that the building satisfies these regulations, yes or no?
Vous ne devez pas faire d'argumentation politique, ni d'explication de vote : vous devez me dire si, oui ou non, vous retirez vos amendements.
This is not the place for political reasoning or an explanation of vote. Please would you tell me whether you withdraw the amendments or not.
Avec le temps, ce type de régime a été appelé régime d' opt-out, car c' est au destinataire de dire si oui ou non il désire recevoir du courrier commercial.
Such a regulation has meanwhile become known as an opt-out, whereby the recipients themselves must make it known that they do not wish to receive such mail.
Tout est possible. Toutefois, je ne pense pas que cela soit d'une quelconque utilité ou qu'il soit pertinent de ma part de dire si oui ou non c'est possible.
Anything is possible, except that at the moment I do not think that it serves any purpose or that there is any point in my saying whether or not it is possible.
Pouvez-vous nous dire si oui ou non la question spécifique des investissements a été abordée dans une des discussions d'aujourd'hui dont vous avez fait mention ?
Can you say whether or not the specific issue of investment in applicant countries has featured in any of the discussions to date to which you have been referring?
Selon les résultats de ces élections, nous pourrons dire si, oui ou non, les grands problèmes qui touchent l’économie, l’éducation et la société trouveront une réponse correcte.
These elections will determine whether Moldova’s key economic, educational, and social problems will be successfully resolved.
M. Campos, vous auriez pu nous épargner cet immense travail et cette tâche extrêmement difficile et désagréable, qui consiste à nous faire dire si «oui» ou «non» nous sollicitons la levée de l'immunité parlementaire d'un collègue que nous respectons.
Mr Campos could have saved us a great deal of work, and this extremely difficult and unpleasant task of stating whether or not we want to see the suspension of the immunity of a colleague we respect.
Monsieur le Président, lorsque je me suis exprimée sur le rapport Görlach sur le développement rural en fin d'année dernière, j'ai déclaré que ce Parlement devrait faire preuve d'honnêteté et dire si oui ou non il prend au sérieux la réforme de la politique agricole commune.
Mr President, when I spoke on the Görlach report on rural development late last year, I said that this Parliament should be honest as to whether it is serious about reform of the common agricultural policy.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire était sur le point de nous dire si oui ou non la Commission croyait que l'interdiction totale allait être la politique de la Commission, mais, pour ce qui est de l'interprétation en tout cas, je n'ai jamais entendu la réponse à cette question.
Mr President, the Commissioner was about to tell us whether or not the Commission believed that a total ban was going to be Commission policy or not and then, certainly as far as the interpreting was concerned, I never heard the answer to that question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.