Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dire si dans” in English

10 examples
Veuillez nous dire si dans cette question cruciale, vous soutenez ou non M. Brüner.
Please tell us whether you do or do not support Mr Brüner on this crucial issue.
C'est dire si dans les moments de vérité d'une vie, la hiérarchie des choses est changée: on va à l'essentiel!
That is to say that in situations of life and death our priorities change: we discover what is truly important.
C'est dire si dans un délai aussi serré, nous avons besoin de nous mettre d'accord sur les dossiers que nous souhaitons finaliser ensemble dans les délais qui nous restent.
So you see how, with such a tight timescale, we need to agree on the matters we hope to finalise together in the time that remains.
Pouvez-vous nous dire si, dans les exploitations où l'ESB a été constatée, la maladie est due à des importations de bovins vivants du Royaume-Uni, ou à des importations de farines de viandes?
Can you tell us whether, on those farms where BSE has been confirmed, the disease has been caused by imports of live cattle from the United Kingdom or by imports of meat-containing feed?
De même, pourriez-vous nous dire si, dans le cas de l'Irak, vous jugez qu'il n'y a pas violation de la convention de Vienne qui interdit, entre autres moyens de guerre, celui qui consiste à affamer des populations?
I would also like your opinion on whether, in the case of Iraq, the Vienna Convention, which prohibits the starvation of citizens as an instrument of war, is not being violated?
Le Conseil peut-il dire si, dans une telle charte, il saura accorder une reconnaissance appropriée à la nature très spécifique du secteur de la pêche, où des facteurs tels que le caractère saisonnier doivent être pris en compte ?
Can the Council say that, in such a charter, it would support due recognition being given to the very specific nature of the fisheries sector, where such factors as seasonality need to be considered?
Le commissaire pourrait-il me dire si, dans le cadre de l'évaluation d'impact que mènera la Commission, il y aura une analyse coût/bénéfice rigoureuse de la proposition de la Commission, prenant tous les facteurs en considération ?
Could the Commissioner tell me if, as part of the impact assessment that the Commission will be carrying out, there will be a rigorous cost/benefit analysis of the Commission's proposal, taking into account all factors?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.