Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“dire si c'est” in English

12 examples
Je demande au Commissaire de me dire si c'est ou si ce n'est pas le cas.
I ask the Commissioner to tell me whether that is or is not the case.
Peut-être pouvez-vous répondre directement pour dire si c'est vrai ou pas?
Maybe you can directly respond to say whether this true or not?
Le législateur doit dire si c'est le cas avant d'imposer l'indication sur l'étiquette.
Those who legislate are to establish that this is the case before requiring labelling.
Je suis tout simplement incapable de dire si c'est ce que l'on nous a dit qui allait se passer.
I am quite simply unable to tell whether that is what we have been told is to happen.
Mais, comme je ne connais pas exactement la teneur de la nouvelle, je ne peux pas non plus vous dire si c'est vrai ou non.
But as I do not have the exact details of the article, I cannot tell you whether or not it is correct.
Monsieur le Président, c'est possible, mais il nous faut dire "si c'est approprié après consultation des partenaires sociaux".
Mr President, it is possible but we have to say 'where appropriate after consultation of the social partners '.
Peut-être pourriez-vous nous dire si c'est là une bonne interprétation de ce que vous avez souligné au sujet des rencontres bilatérales?
Maybe you could enlighten us as to whether that is a true interpretation of what you have been outlining concerning the bilateral meetings.
Le Conseil et la Commission pourraient-ils nous dire si c'est dû à une quelconque faiblesse, à un manque de solidarité ou à une toute autre raison?
Is this happening due to weakness, due to a lack of solidarity or for some other reason which the Council and Commission can elucidate for us?
Vous pourriez peut-être, Madame la Commissaire, avoir l'amabilité de me dire si c'est bien les cas, c'est-à-dire s'il s'agit bien d'une première étape vers quelque chose qui serait un organe de droit commun à tout le continent.
Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case - whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent.
Ces derniers mois, la France a vendu six frégates à la Grèce pour deux milliards et demi, des hélicoptères pour plus de 400 millions, des Rafale (un Rafale à 100 millions) - malheureusement, mon espionnage ne m'a pas permis de dire si c'est 10 ou 20 ou 30 Rafale.
In the last few months France has sold six frigates to Greece for EUR 2.5 billion, helicopters for more than EUR 400 million, and some Rafale jets (one Rafale jet costs EUR 100 million). Unfortunately, however, my spying efforts do not allow me to say whether it was 10, 20 or 30 Rafale jets.
Si tous les États membres ont respecté ce délai - et le commissaire Dimas est peut-être est mesure de nous dire si c’est effectivement le cas -, ils devraient tous, au plus tard maintenant, avoir connaissance de l’état de leurs eaux, en ce compris les souterraines.
If all the Member States have met that deadline – and perhaps Commissioner Dimas can tell us whether or not they have – then every one of them ought, by now at the latest, to know in what condition its waters and groundwater are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.