News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dire sans ambiguïté” in English
8 examplesMonsieur Solana, Monsieur Patten, il faut le dire sans ambiguïté.
Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.
Je voudrais dire sans ambiguïté qu'Europol doit jouer son rôle et doit compter cette lutte au rang de ses missions.
I would like to say unambiguously that Europol must play its part and must include this campaign among its objectives.
Et je voudrais dire, sans ambiguïté, que si un État ne veut pas s'associer à Europol, que les autres le fassent et continuent sans lui.
And I would like to say unambiguously that, if any State does not want to join Europol, then the others should do so and go ahead without it.
Je souhaite également dire sans ambiguïté que je rejette toutes les dispositions visant à faire évoluer l'Union vers une puissance militaire et interventionniste.
I would also like to say in unmistakeable terms that I reject all those provisions intended to develop the European Union as a military and interventionist power.
Mais j'irai plus loin: je pense être le premier orateur jusqu'à présent à pouvoir dire sans ambiguïté qu'il ne voit pas la nécessité d'une directive comme celle-ci.
I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Dans le même temps, je voudrais éviter les malentendus éventuels, et dire sans ambiguïté que je suis naturellement favorable à l'application d'objectifs clairs et de délais.
At the same time, I want to avoid possible misunderstandings and explain clearly that I do of course support the use of clear objectives and deadlines.
Et je pense que ce Parlement devrait dire sans ambiguïté: si nous voulons que la politique extérieure de l'Union européenne change et devienne plus efficace, il nous faut un haut représentant du Conseil que l'on doit désigner à Vienne.
I believe this Parliament should say loud and clear that if the European Union's foreign policy is to be changed and rendered more efficient, then we need a high representative of the Council, and that decision must be taken in Vienna!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
