Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“dire sans ambages” in English

12 examples
Je tiens à dire, sans ambages, que ces mesures ont été prises d’un commun accord.
I want to say, very frankly, that this has been done by mutual agreement.
Je pense que nous pouvons dire sans ambages que ces territoires sont le théâtre d'un énième génocide.
Instead, I think it is right to say that genocide is taking over in these territories, yet again.
Dire sans ambages aux États membres que c’est là le temps de repos normal nous serait également d’une aide précieuse.
Telling Member States in plain language that this is normal rest time would also be a great help.
Laissez-moi dire sans ambages aux Chypriotes grecs qu’il n’y aura jamais de plan qui satisfasse pleinement l’une ou l’autre partie.
Let me make one thing very clear to the Greek Cypriots: there will never be a plan which fully satisfies either one of the parties.
Il faut dire sans ambages que le Hezbollah n’a jusqu’à présent pas respecté la résolution 1559 et que les milices ne peuvent être autorisées à détenir des armes.
It must be made clear that until now Hizbollah has resisted Resolution 1559, and that militias must not be allowed to have weapons.
Cela m'amène à dire sans ambages que le tabac tue, preuve en est qu'un demi million de personnes meurent volontairement chaque année à cause de leur habitude néfaste.
This prompts me to say without beating round the bush that tobacco kills, proof of this is that half a million people die of their own free will each year because of the harmful habit of smoking.
Monsieur le Président, je souhaite dire sans ambages combien je suis stupéfait par la façon improvisée et superficielle - mais peut-être sert-elle d'obscurs desseins - dont nous débattons de cette énorme question.
Mr President, I should like to say quite sincerely that I am surprised at the impromptu and superficial way - which probably conceals some dark ulterior motive - in which we are debating this gigantic issue.
Les dirigeants du G20 auront la lourde tâche d'élaborer une réglementation qui empêche de nouvelles banques spéculatives de voir le jour et, pour le dire sans ambages, d'escroquer des millions de consommateurs des institutions financières aux quatre coins du monde.
The G20 leaders face the task of creating regulation which will prevent further speculative banks from emerging and, to put it bluntly, swindling millions of customers of financial institutions all over the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.