Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“dire que tout va” in English

8 examples
Ce serait mentir de dire que tout va bien.
It would be a lie to say that all is well.
Néanmoins, en tant que député allemand de ce Parlement, je ne peux pas rester là et dire que tout va bien.
Nevertheless, as a German Member of this House, I cannot stand here and say that everything is going well.
Je veux seulement dire que tout va un peu trop vite, tout au moins pour mes collègues et moi-même qui parlons suédois.
I would just like to say that this is going a little too quickly, at least for me and those of us who speak Swedish.
Avec le plus grand respect pour le commissaire - et je respecte entièrement son travail -, dire que tout va bien aujourd'hui n'est pas vraiment satisfaisant.
With the greatest respect to the Commissioner - and I have the utmost respect for his work - to say that everything is in order now is not entirely satisfactory.
Je pense que c'est vraiment la situation dans laquelle on se trouve et quand j'entends le collègue Brok dire que tout va bien, j'ai un peu l'impression d'entendre tout va très bien, Madame la Marquise.
This is indeed the situation we find ourselves in and when I hear Mr Brok say that everything is going well I have the impression of hearing, "things could not be going better, ma'am!' .
Ici aussi, nous devons clairement constater qu'il ne suffit pas de visiter les capitales des pays candidats à l'adhésion, de donner une tape amicale sur l'épaule à tout le monde et de dire que tout va bien.
And this is also an area where we have to state in the clearest terms that it is not enough to tour the capitals of the applicant countries slapping everyone on the back and saying "Things are going well".
Cela ne veut pas dire que tout va se régler facilement et que les choses ne restent pas fragiles, mais j’observe qu’à ce jour, le dernier chiffre - je reçois des chiffres tous les jours - de l’enregistrement des électeurs au Congo est de 21 761 000.
This does not mean that everything is going to be easily resolved and that the situation does not remain fragile, but I see that so far, the latest figure – I receive figures every day – for voters who have registered in the DRC is 21 761 000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.