Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“dire que nous apprécions” in English

11 examples
En mon nom et au nom du Conseil, je dois dire que nous apprécions les activités de la Commission.
For my own part, and on behalf of the Council, I would like to say we appreciate the Commission's work.
Je voudrais dire que nous apprécions beaucoup le dur travail qu'iI a, lui aussi, accompli, ainsi d'ailleurs que tous les commissaires.
I should like to say we much appreciate all the hard work he has also done, and indeed all the Commissioners.
Permettez-moi de vous dire que nous apprécions profondément le soutien et l'amitié que nous témoignent ce Parlement et l'Union européenne.
Allow me to say that we deeply appreciate the support and friendship of this Parliament and the European Union.
Il va sans dire que nous apprécions particulièrement l'importance qu'attache le rapport à la dimension civile de la politique étrangère et de sécurité commune.
Of course we are much taken with the emphasis the report places on the civilian component of the common foreign and security policy.
Madame le Président, tout d'abord, je voudrais dire que nous apprécions tout à fait la qualité du rapport de notre collègue, M. Whitehead, et je proposerais de soutenir ses conclusions.
Madam President, I would first of all like to say that we fully appreciate the quality of the report of Mr Whitehead and I would propose that we support its conclusions.
Permettez-moi de me joindre à nombre des autres intervenants et de dire que nous apprécions votre contribution en vue de résoudre une question qui n'en finissait plus et qu'il était indispensable de résoudre.
Let me add to the many others my own words of appreciation for your contribution in settling an issue which had become never-ending and which it was imperative to resolve.
D'abord, permettez-moi de dire que nous apprécions vraiment la contribution des délégations qui se sont rendues dans la région, et je m'adresse plus particulièrement à Messieurs Hutchinson, Kaczmarek et Irujo Amezaga.
First let me say that we really appreciate the input of the delegations that travelled to the region, in particular to Mr Hutchinson, Mr Kaczmarek and Mr Irujo Amezaga.
Avec cette résolution, nous encourageons la Serbie sur une voie historique, et nous lui envoyons un message clair pour lui dire que nous apprécions ses succès et que nous reconnaissons tous les défis auxquels elle est confrontée.
With this resolution, we are encouraging Serbia along its historic path, and we are sending out a clear message to Serbia that we appreciate its successes and recognise all the challenges it is facing.
Il a été très courtois envers les autres groupes et nous pouvons tous dire que nous apprécions le temps et les efforts qu'il a consacrés afin de trouver un compromis pour certains points particulièrement difficiles de ce rapport.
He has been very courteous to the other groups tonight and we can all say that we appreciate the time he has taken and the strenuous efforts he has made to find a compromise in certain particularly difficult areas of this report.
Pour conclure, j'aimerais dire que nous apprécions vivement l'opportunité d'appartenir à une communauté d'États basée sur des valeurs et des fondements que nous avons pu, après novembre 1989, adopter une fois de plus comme nos propres valeurs et nos propres objectifs.
I would like to end by saying that we greatly appreciate the opportunity to belong to a community of states built on values and on foundations that we, after November 1989, have been able to adopt once more as our own values and our own goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.