Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dire que les états-unis” in English

13 examples
En fait cela revient à dire que les États-Unis ne s'estiment en aucun cas comparables à d'autres pays.
In fact, what it comes down to is that the United States thinks it is above comparison with other nations.
Ce qui veut dire que les États-Unis ou la Russie ont la clé principale en main pour activer le protocole.
It follows from this that the United States or Russia has the main key to activate the protocol.
. - Pour commencer, je peux vous dire que les États-Unis n’ont pas signé la convention sur la biodiversité.
. Firstly, I can tell you that the United States has not signed the Biodiversity Convention.
On peut dire que les États-Unis occupent le devant de la scène dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de l'argent.
The United States of America is arguably at the forefront of the campaign tackling the problem of money laundering.
Il est juste de dire que les États-Unis ont une avance sur l'Union de trois ans peut-être en matière d'utilisation de l'Internet.
It is fair to say that the United States is possibly three years ahead of the Union as regards the use of the Internet.
L'initiative est capitale pour que nous arrêtions de dire que les États-Unis sont le leader à tous les niveaux de ce développement.
The initiative is important if we are to stop having to say that the United States is the overall leader within this developing field.
En ce qui concerne le commerce électronique, il est juste de dire que les États-Unis d'Amérique ont démarré avec une longueur d'avance sur l'Union européenne.
As regards e-commerce, it is fair to say that the United States of America had a head start on the European Union.
Comment empêcher que seuls les États-Unis aient désormais leur mot à dire ? Que les États-Unis attaquent préventivement où et quand ils veulent, également sans notre autorisation ?
How can we prevent the United States from taking unilateral action in future, or from carrying out preventive attacks, wherever and whenever, even without our approval?
Quant à dire que les États-Unis ne respectent pas les droits de l'homme, je ne voudrais pas me faire leur avocat mais rappelons que les États-Unis sont la première véritable démocratie de l'histoire.
As for accusing the United States of being a country which fails to respect human rights, all I can say is I would not want to be the council for the prosecution. We must remember that the United States was the first genuine democracy to be created in the world in the history of civilisation.
Nous devons avoir le courage de dire que les États-Unis et leurs alliés sont allés en Irak parce que du pétrole s’y trouve et qu’ils souhaitaient faire main basse dessus, et sûrement pas répandre la démocratie.
We have to have the courage to say that the United States and its allies went into Iraq because there is oil there and because they wanted to get hold of it, and certainly not to spread democracy.
Il faut dire que les États-Unis nous montrent le chemin sur ce point: quiconque est passé récemment par un aéroport américain aura indubitablement été mis en présence d’un beagle besogneux reniflant chaque bagage à la recherche d’aliments importés.
It must be said that the United States is showing us the way here: anyone who has recently travelled through a US airport will undoubtedly have been confronted by a hardworking beagle sniffing every piece of luggage for imported foodstuffs.
Par exemple, nous ne comprenons pas pourquoi le représentant du commerce des États-Unis, M. Zoellick, développe aujourd'hui dans le monde entier la théorie de la conspiration internationale pour dire que les États-Unis sont attaqués par le biais des importations d'acier.
We do not understand why, for example, the United States trade representative, Mr Zoellick, is today developing the worldwide international conspiracy theory to say that the United States is being attacked through steel imports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.