Le Conseil est entièrement d’accord pour dire que l’UE doit développer une personnalité politique à l’avenant.
The Council agrees fully that the EU needs to develop a commensurate political profile.
Ce ne veut pas dire que l'UE doit hésiter à exprimer ses critiques et utiliser sa puissance pour insister en faveur de réformes démocratiques.
That does not mean that the EU should hesitate in voicing its criticism and using its power to insist upon democratic reforms.
Cette formulation s'est heurtée à une opposition, puisqu'il semblerait qu'elle veuille dire que l'UE doit assumer toutes les conséquences financières.
This has met with opposition, for it seems to imply that we, the EU, should carry all financial consequences.
(SV) Madame la Présidente, le rapporteur a raison de dire que l'UE doit pouvoir parler d'une seule voix sur les sujets importants concernant la Russie.
(SV) Madam President, the rapporteur is quite right to say that the EU must be able to speak with one voice on important matters relating to Russia.
Nous sommes tous d'accord pour dire que l'UE doit disposer d'une main-d'œuvre hautement qualifiée capable de relever les défis auxquels elle est confrontée et auxquels elle sera confrontée à l'avenir, afin de créer une économie plus compétitive et durable.
We all agree that the EU must have a highly qualified labour force capable of tackling the challenges it is facing now and in the future, in order to create a more competitive and sustainable economy.