Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dire que l'on doit” in English

6 examples
En ce qui concerne la discussion portant sur l'échéance, je voudrais dire que l'on doit maintenant avancer l'échéance pour l'entrée en vigueur de LIFE, fixée au 31 mars 2000 dans la position commune.
With regard to the discussion concerning the deadline, I want to say that the final date for beginning to implement LIFE - 31 March 2000, as set in the common position - must now be moved forward.
Dans cette Assemblée, il nous arrive fréquemment de dire que l'on doit pouvoir concilier la vie de famille et le travail professionnel et d'exhorter les gouvernements à prendre des mesures dans ce sens.
In Parliament, we often state that it must be possible to combine work and family life, and we urge governments to take measures to make that possible.
En revanche, je ne suis pas sûr que ce concept soit approprié pour la politique de sécurité et de défense de l'Union européenne, car on aurait tôt fait de dire que l'on doit intervenir dans tous les cas, partout dans le monde.
However, I am not sure that this concept is appropriate for the European Union's security and defence policy, as it would be possible to take it to mean that we should intervene in every case, all over the world.
Le fait de dire que l'on doit aussi accepter des textes symboliques saccage la crédibilité et la crédibilité ne doit pas être gagnée avec des formes automatiques et mécaniques, par la réalisation d'une politique algorithmique.
To recognize texts that were merely symbolic would be to destroy our credibility, and credibility cannot be earned through the kind of automatic, mechanistic approach that amounts to policy by numbers.
Toutes les valeurs limites doivent être déterminées de façon à ce que l'on puisse appliquer ce que l'on appelle le principe de prudence, c'est-à-dire que l'on doit ménager une marge conséquente là où la valeur limite représente un risque.
All limits must be such that the principle of caution can be applied, i.e. there must be a considerable margin in the limit before the level becomes dangerous.
Je partage entièrement la remarque de M. Poos, à savoir qu' il convient de faire une distinction entre les deux, c' est-à-dire que l' on doit savoir clairement quand le Conseil exerce le pouvoir législatif et quand il exerce le pouvoir exécutif.
I think that Mr Poos is quite right to say that a distinction must be made between the legislative Council, that is, it must be clear when the Council is acting in a legislative capacity and when it is acting in an executive capacity.
"Alors, a-t-il poursuivi, si tu as l'occasion de donner une explication de vote, tu dois dire que l'on doit également s'intéresser aux retraités dans ces accords de coopération, et à la manière dont les pensions de l'État de Macédoine sont gérées."
"Well then," he continued, "if you get the opportunity to present an explanation of vote, say that these cooperation agreements must concern themselves with the way the pensions of the State of Macedonia are managed as well."
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.