Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“dire que jusqu'à présent” in English

18 examples
Mais je veux dire que jusqu'à présent ce critère m'a paru le plus juste, le plus objectif.
But I would like to say that up to this point the criterion seemed the most fair and the most objective to me.
Je suis heureux de dire que jusqu'à présent l'Union européenne a maintenu une position honorable.
I am pleased to say that so far the European Union has maintained an honourable position.
Il est exact de dire que jusqu’à présent, la réflexion a moins porté sur le texte que sur le contexte.
It is right to say that so far the reflection has been less about the text and more about the context.
Je dois toutefois vous dire que jusqu'à présent, ce projet n'a pas été examiné plus avant par le Conseil.
However, I have to report that this proposal has so far not made much further progress within the Council.
Je dois dire que, jusqu'à présent, nous avons constaté que certains pays s'étaient sérieusement préparés.
I must say that, up to now, we have seen that countries have been quite seriously prepared.
Mais il faut dire que, jusqu'à présent, aucun moniteur de ski britannique n'a pu travailler dans les Alpes françaises.
But it must be said that, as yet, not one single British ski instructor has been allowed to work in the French Alps.
Je pense qu'il est juste de dire que, jusqu'à présent, cela a porté ses fruits et que nous avons l'intention de poursuivre dans cet esprit.
I think it is fair to say that this has so far been successful and that we intend to continue in this spirit.
Je suis au regret de dire que, jusqu'à présent, le message envoyé par la Convention constitutionnelle et sa position ne vont pas en ce sens.
I am sorry to say that, so far, the constitutional Convention has not sent us this message or this position.
Toutefois en ce qui concerne votre question en particulier, je voudrais vous dire que jusqu'à présent, aucun changement n'est envisagé dans la position que j'ai mentionnée.
As to the detail of your question, I have to tell you that at the moment a change in the position I have outlined is not likely.
Tout d'abord, contrairement à M. Schulz, je tiens à dire que, jusqu'à présent, la présidence tchèque dirigée par le Premier ministre Topolánek a été une excellente présidence.
Firstly, unlike Mr Schulz, I should like to say that the Czech Presidency under Prime Minister Topolánek has so far been an excellent Presidency.
Je suis d'accord pour dire que, jusqu'à présent, les plans d'action nationaux n'ont été que partiellement mis en œuvre, ce qui signifie que les résultats obtenus sont eux aussi partiels.
I agree that at present the national action plans have only been partially implemented, meaning that the results too have been mixed.
Je voudrais vous dire que jusqu'à présent les services de sécurité de ce Parlement ont, à de rares exceptions près, toujours identifié les cas où des incidents de ce genre se sont produits.
I should reassure you that to date, Parliament's security services have almost always resolved such incidents successfully.
Mais je dois dire que, jusqu' à présent, la collaboration entre la Commission et l' institution du médiateur, et très certainement, la personne qui la représente, M. Söderman, a été magnifique.
However, I must say that, so far, the cooperation between the Commission and the institution of the Ombudsman, represented, of course, by Mr Söderman, has been wonderful.
Permettez-moi d'être franc et de dire que jusqu'à présent, je n'ai pas encore vu d'alternative cohérente, crédible et potentiellement acceptable par tous aux propositions de la Commission, s'agissant du moins des perspectives à long terme.
Let us speak openly: I have not yet seen an alternative to the Commission's proposals which is consistent, credible and capable of consensus, at least not where longer-term prospects are concerned.
Je dois vous dire que, jusqu'à présent, la Commission n'a pas constaté qu'un État membre n'ait pas respecté le principe de l'additionnalité dans la mise en uvre des Fonds structurels, tel que ce principe est défini dans le règlement général, depuis Berlin en particulier.
I am able to tell you that, to date, the Commission has not identified any Member State which has failed to apply the principle of additionality when implementing the Structural Funds, as defined in the general regulation, especially since Berlin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.