Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“dire que j'ai écouté” in English

11 examples
Et laissez-moi vous dire que j’ai écouté avec le plus grand intérêt le rapport de M. Lauk et le rapport de M. Maaten.
Allow me to say that I listened with the greatest interest to Mr Lauk’s report and to Mr Maaten’s report.
Cela pour dire que j' ai écouté avec la plus grande sympathie Mme Randzio-Plath lorsqu' elle a défendu les droits du Parlement.
I therefore have great sympathy for Mrs Randzio-Plath' s defence of the rights of Parliament.
Enfin, je voudrais dire que j'ai écouté ce matin Mme Wallström, commissaire à l'environnement, qui se trouve encore avec nous dans l'hémicycle.
Finally: I listened this morning to Environmental Commissioner Wallström who is in fact also with us here now.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, d’abord je veux vous dire que j’ai écouté avec attention vos différentes interventions.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I have listened carefully to your various speeches.
Je veux simplement lui dire que j’ai écouté ses propos et je pense nécessaire de rappeler ceci: le Conseil des ministres ou le Sommet des chefs d’État, c’est notre gouvernement.
I simply want to say to her that I have listened to what she has said and I think it necessary to point out the following: our government takes the form of the Council of Ministers or European Council.
Je dois dire que j'ai écouté avec le plus vif intérêt Mme Miguélez Ramos et M. Stevenson parler de moutons, parce qu'en général, ils parlent de poissons, ce qui est totalement différent.
I must say it was with great interest that I heard Ms Miguélez Ramos and Mr Stevenson having an exchange of views over sheep because they usually have an exchange of views over fish, which is totally different!
Je dois d'ailleurs dire que j'ai écouté avec attention ce que disait notre collègue Hory, qui connaît bien la situation, et ses remarques étaient tout à fait pertinentes et, je pense, de bon sens.
I would also like to say that I listened very closely to what was said by our colleague Mr Hory. He knows a great deal about the situation, and his remarks were entirely relevant and sensible.
Mesdames et Messieurs, j'ai écouté le débat sur ce rapport, et je dois dire que j'ai écouté avec une certaine émotion, parce qu'il exprime les éléments essentiels et la grande profondeur de ce problème.
Ladies and gentlemen, I have listened to the debate on the report and I have to say that I listened with some emotion, because it expresses the essential elements and the enormous depth of this problem.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je peux dire que j’ai écouté avec beaucoup d’intérêt et d’estime les nombreuses contributions apportées aujourd’hui à cette question épineuse.
. – Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I can say that I have listened with great interest, and also with much appreciation, to the many contributions today about this sensitive issue.
Je dois dire que j'ai écouté avec le plus grand intérêt l'intervention de Mme Ainardi, qui m'a fait penser à Louis XVIII lorsque celui-ci est revenu après la révolution et que tout le monde disait de lui qu'il n'avait rien appris et tout oublié.
I have to say, I have listened with great interest to Mrs Ainardi, who reminded me of Louis XVIII who returned after the revolution and of whom people said that he had learned nothing and forgotten everything.
Même si je dois dire que j’ai écouté avec beaucoup d’admiration votre intervention sur l’immigration, je voudrais aussi faire remarquer à ce propos que l’immigration est un constat d’échec, car c’est sur place que les problèmes doivent être réglés; c’est là que notre action doit débuter.
While I have to say that I listened to what you had to say about migration with a great deal of admiration, I would also like to point out at the same time that migration is an admission of failure, for we should deal with problems where people actually live; that is where we have to start.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.