Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“dire que c'est là” in English

8 examples
Je pense, si je puis dire, que c'est la moitié de la question.
If I may say so, I think that is half the question.
Oui, je peux vous dire que c' est la version anglaise qui fait foi.
Yes, I can tell you that it is the English version which is the authoritative version.
Là, vous ne pouvez pas dire que c'est la commission des budgets qui fait pression.
You cannot say that the Committee on Budgets is applying pressure.
Je peux vous dire que c'est la priorité des priorités en ce qui concerne les pays candidats.
I can tell you that this is the number one priority as far as the candidate countries are concerned.
Donc, dire que c'est la première fois que nous nous penchons sur la question est tout à fait faux.
So to say that this is the first time we have looked at this is quite wrong.
On pourrait même dire que c'est là le but principal de ces actions. Or, que fait l'Union européenne?
One might even say that that is the main object of the exercise - and what is the European Union doing about it?
On va bientôt dire que c'est la Commission européenne et Bruxelles qui ont créé le volcan en Islande.
Soon, the talk will be that it was the European Commission and Brussels that created the volcano in Iceland.
Je dois dire que c'est la première fois au sein de ce Parlement que je suis d'accord avec tous les orateurs.
I must say for the first time in this Parliament that I have agreed with all the speakers.
Je peux vous dire que c'est là le résultat que nous tentons d'atteindre dans le cadre de notre réforme de la PCP.
What I can say is that we are trying to achieve this as part of our CFP reform.
Pour une directive communautaire, cela veut dire que c'est la transposition par les États membres qui prend le relais.
In the case of a Community directive, this means transposition by the Member States.
Je dois vous dire que c’est là une chose que je ne saurais accepter, et cela au titre du principe de la non-discrimination.
I must tell you that that is something I could not accept, on the basis of the principle of non-discrimination.
Je suis néanmoins d'accord avec l'honorable député pour dire que c'est la réalité sur le terrain - à proprement parler - qui prime.
I agree with the honourable Member that it is the reality on the ground - literally speaking - that deserves attention.
Je me rallie tout à fait avec l’honorable parlementaire pour dire que c’est là un des problèmes qui méritent toute notre attention.
I agree fully with the honourable Member that this is one of the problems that commands our full attention.
Il est facile de dire que c'est la faute des États-Unis, mais nous considérons que la responsabilité de l'Europe est également immense.
It is easy to say that it is the United States' fault, but we believe that Europe is also hugely responsible.
Il va sans dire que c'est là une situation très désagréable pour ces citoyens, et nous devons leur apporter une solution et une réponse.
Naturally, this is a very unpleasant situation for these citizens, and we must come up with a solution and an answer.
En même temps, nous tenons à dire que c'est la démocratie qui revêt la plus grande importance dans la situation internationale en Géorgie.
At the same time we wish to say that what is of the greatest importance in the international situation, in Georgia, is Georgian democracy.
Je suis heureux de dire que c'est la décision à laquelle est parvenu le Conseil "affaires générales et relations extérieures" lundi et mardi.
That, I am glad to say, was the decision reached by the General Affairs and External Relations Council on Monday and Tuesday.
Par conséquent, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous dire que c'est la volonté politique qui va être cruciale.
Therefore, Commissioners, ladies and gentlemen, I would say to you that it is the political will that will be crucial.
En revanche, nous sommes tous d'accord pour dire que c'est la conjonction de divers facteurs qui contribue à accroître la sécurité d'un navire.
We, on the contrary, agree that it is a combination of diverse factors that makes a ship safer.
Permettez-moi de dire qu'on n'avait pas toujours été aussi bien habitués dans le passé, et sans faire de politique interne, je veux dire que c'est la vérité.
Let me say that we have not got on so well in the past, and without going into internal politics, I mean that is the truth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.