Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“dire qu'une telle” in English

15 examples
Inutile de dire qu’une telle réglementation sera alors inefficace.
Needless to say, such a regulation will then be ineffective.
Il va sans dire qu'une telle orientation ne peut modifier la décision adoptée démocratiquement.
It goes without saying that such guidance cannot change the democratically approved legislation.
Qu'il me soit permis de dire qu'une telle accusation est irrespectueuse, injuste et injustifiée.
Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.
Si je comprends bien ce qui est demandé, je peux dire qu'une telle pratique est déjà appliquée en Écosse.
If I understand what is being asked for correctly, the practice already applies in Scotland.
Bien entendu, ceci ne veut pas dire qu'une telle harmonisation entraîne une réduction de la diversité culturelle.
This would not, however, mean that such harmonisation leads to less cultural diversity.
Il va sans dire qu’une telle offensive de communication ne peut se passer de la coopération étroite et du partenariat avec le Parlement européen.
It does of course go without saying that a communications offensive of this kind can be mounted only in close cooperation and partnership with the European Parliament.
À terme, l'Agence pourra assumer cette responsabilité, mais aujourd'hui, les experts s'accordent à dire qu'une telle réorganisation serait prématurée.
In the long term, the Agency could take on that responsibility, but at the present time experts agree that this kind of reorganisation would be premature.
On ne peut pas dire qu'une telle évolution doit se produire au niveau européen mais sans reposer sur un financement adéquat qui est naturellement indiqué.
You cannot call for this sort of development at European level without financing the basis commensurately, that is quite right.
Pourquoi un ministre américain est-il venu avec une boîte de sucre à la télévision américaine pour dire qu'une telle boîte contenait suffisamment de bacilles pour détruire une ville entière?
Why did an American minister appear on American television with a box of sugar to say that a box of this kind would contain enough germs to destroy an entire town?
Monsieur le Président de la Commission, je tiens à vous dire qu'une telle situation ne doit plus se reproduire, que nous devons pouvoir disposer d'un document pour la préparation d'un débat aussi important.
Mr Prodi, I have to tell you that this should not happen again, we must never again find ourselves without a working document for such an important debate.
Il va sans dire qu'une telle incitation ne portera ses fruits que si elle est soutenue par des politiques portant sur différentes sphères d'activité, propres à stimuler les aspects positifs de la vie sociale.
Of course, such an incentive will only be effective if it is supported by policies covering different spheres of activity that will stimulate the positive aspects of social life.
Je rejoins le commissaire lorsqu’il dit que les victimes ne devraient être tenues informées qu’à leur demande; cependant, afin que les victimes soient informées, il est tout d’abord nécessaire de leur dire qu’une telle procédure est en cours.
I agree with the Commissioner, who says that victims should only be informed on request; however, in order for victims to know about this, they must first be told that such a procedure is under way.
On a parfois l' impression que nos commissaires s' expriment à propos d' autres conférences quand on entend M. Bolkestein dire qu' une telle conférence encourage le sentiment de victimisation chez des gens qui ont déjà l' impression d' avoir du mal à nouer les deux bouts.
Sometimes, it seems as if our Commissioners are looking at a different Conference from the one Mr Bolkestein is talking about, when he states that such a conference promotes a sense of victimisation in people who already have the feeling of being victims.
Même si j'attendais un quelconque démenti, c'est-à-dire qu'une telle déclaration n'a pas été faite par un membre du gouvernement italien, je veux croire que la position du gouvernement italien est bien celle exprimée par le ministre et non celle exprimée dans cet article du Financial Times.
Although I expected some sort of denial, in other words that no such statement was made on the part of the Italian Government, I want to believe that its position is that expressed by the Minister and not that expressed in the article in the Financial Times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.