Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“dire qu'une seule” in English

15 examples
Je ne vais le dire qu'une seule fois.
I'm only going to say this once.
Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors tu ferais mieux d'écouter.
I'm only going to say this once, so you better listen.
Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors vous feriez mieux d'écouter.
I'm only going to say this once, so you better listen.
Cela ne peut vouloir dire qu'une seule chose.
It could only mean one thing.
J’ai entendu dire qu’une seule candidature pouvait coûter jusqu’à plusieurs milliers d’euros.
It has come to my notice that a single application can cost as much as a few thousand euros.
Cela revient à dire qu’une seule voix, celle de la gauche, a intégré ses amendements au texte initial.
That means to say a single voice, that of the left, incorporated its amendments into the original text.
Je ne peux dire qu'une seule chose: cela est parfaitement contraire à la tradition et à l'esprit des Jeux olympiques.
I can say only one thing: this is absolutely out of line with the traditions and spirit of the Olympic Games.
Je tiens à dire qu'une seule question est prévue par intervention, faute de quoi nous n'arriverions pas à terminer le débat.
I would like to say that only one question per speech is foreseen, because otherwise we might not finish the debate.
Je ne peux donc dire qu'une seule chose, c'est maintenant que cela doit se faire et nous devons consacrer toute notre énergie à surmonter les obstacles.
So I can only say that it must be done now, and all parties must, in heart and mind, surmount the obstacles!
En ce qui concerne la liberté d'opinion, il n'y a rien de pire que d'insister pour dire qu'une seule opinion scientifique est correcte et pour dénoncer les avis différents.
In regard to freedom of thought, there is nothing worse than insisting that only one scientific opinion is correct and denouncing other ideas.
Je ne puis vous dire qu'une seule chose: quand j'entends les nouvelles qui me parviennent de Biélorussie, je me rappelle très bien le printemps 1938, époque de l'occupation de l'Autriche par Hitler.
I can only say this to you: when I hear the news from Belarus, I am reminded very clearly of the spring of 1938, when Hitler occupied Austria.
Deuxièmement, s'agissant des emplois dans le secteur agricole, je ne peux vous dire qu'une seule chose: plus nous pratiquerons une agriculture biologique, plus cela créera d'emplois et non l'inverse.
Secondly, on jobs in agriculture, there is only one thing I can say to you. The more environment-friendly our farming is, the more jobs that will imply and not the reverse.
(BG) Monsieur le Président, après avoir entendu tout cela, je ne peux dire qu'une seule chose: nous avons malheureusement été une nouvelle fois témoins d'un spectacle pitoyable mis en scène par l'opposition bulgare pour amener un débat de politique intérieure devant le Parlement européen.
(BG) Mr President, after everything I have heard so far, all I can say is that we have, unfortunately, yet again been witness to a pitiful performance put on by the Bulgarian opposition to bring a domestic political debate to the European Parliament.
Expressions with “dire qu'une seule”
dire qu'une seule chose7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.