Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“dire qu'une chose” in English

8 examples
Je ne peux vous dire qu'une chose sur ce point : la réforme est un processus dynamique.
On this point, I can only say that the reform is a dynamic process.
Pendant longtemps, nous ne pouvions dire qu'une chose, à savoir que si l'Europe avançait, l'Espagne suivrait.
For a long time we were only able to say that, if Europe advanced, Spain would do so too.
Je ne puis aujourd'hui vous dire qu'une chose: cette question est en cours d'examen par le service juridique de la Commission.
All I can say today is that the issue is currently being examined by the Commission's legal service.
Cela ne peut vouloir dire qu'une chose: que la Commission contourne systématiquement le Parlement en tant que partie de l'autorité budgétaire.
All this means is that the Commission is consistently circumventing Parliament in its role as the budgetary authority.
Monsieur le Président, je ne peux dire qu'une chose quant à l'année 1999 : après le froid de la Finlande, le soleil du Portugal est le bienvenu.
Mr President, all I can say about 1999 is this: how wonderful to feel the Portuguese summer after the Finnish winter.
Je n'entends dire qu'une chose, c'est qu'à l'égard des exemptions par catégorie, nous sommes assez pressés par le temps. Pour ce qui est des consultations, elles devraient donc avoir lieu bientôt.
From what I have gathered here, this block exemption is under a certain time pressure at the moment, so any consultation must take place within a very short period.
Je dois contredire le commissaire Verheugen et dire qu’une chose doit être bien claire pour l’instant: comment peut-on soutenir que la Turquie doit absolument adhérer et que l’Ukraine ne peut en aucun cas?
I have to contradict Commissioner Verheugen and say that there is one thing that must be clear at the present time: how can it be said that Turkey absolutely must accede and that Ukraine cannot under any circumstances?
Si mon analyse de la situation est correcte, je ne peux dire qu'une chose: mon groupe n'assumera pas la responsabilité de règlements qui n'octroieraient pas, au bout du compte, une compétence réelle à l'échelon européen et ne permettraient pas à cet échelon d'user de cette compétence dans les faits.
If my judgment is correct, I can only say that my group will not be held responsible for regulations that do not end up giving real competence to the European level, along with the power to implement it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.