Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“dire qu'on peut” in English

10 examples
Mais je peux vous dire qu'on peut l'envisager à l'avenir, pour l'intégration du sport, mais c'est un autre problème.
What I can talk about is what could be envisaged for the future in terms of including the issue of sport, but that is another matter.
. Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'on peut avoir un débat sans stigmatiser les gens, sans les insulter, sans les humilier.
Mr President, I would simply like to say that it is possible to have a debate without stigmatising people and without insulting and humiliating them.
Monsieur Watson, je me permets de vous dire qu'on peut vous prêter cette phrase de Camus qui disait que sa révolte, c'est aussi la révolte des autres.
Mr Watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from Camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Cashman pour dire qu'on peut juger un pays à la façon dont il traite les minorités, et non les majorités, même si la majorité est importante aussi.
I entirely agree with Mr Cashman when he said that the treatment of minorities is what singles a country out, and not its treatment of the majority, although that is important as well.
- Monsieur le Président, le projet de résolution commune à l’examen est totalement inoffensif et coule absolument de source. Un cynique pourrait donc dire qu’on peut tout aussi bien s’en passer.
Mr President, the present joint draft resolution is both totally harmless and absolutely obvious, so a cynic might argue that we might as well do without it.
Au sein de l'Union européenne, la coopération transfrontalière a été très fructueuse, mais cela ne veut pas dire qu'on peut pas la rendre encore plus fructueuse, par exemple dans l'optique de l'élargissement.
Cross-border cooperation has been a very successful element in the Union's activities, but it could certainly be developed to render it even more effective, for example with a view to forthcoming enlargement.
Notre analyse, en tant que groupe des Verts, c'est de se dire qu'on peut difficilement augmenter de manière importante les impôts qui sont payés par les petites entreprises, celles qui créent majoritairement des emplois.
The Group of the Greens/European Free Alliance estimates that it would be difficult to significantly raise the taxes paid by small businesses, which create the majority of jobs.
Je dois dire qu'on peut peut-être encore faire mieux, mais, très honnêtement, par rapport aux autres grandes réunions internationales du passé, j'ai le sentiment qu'aujourd'hui en tout cas, le Parlement est pleinement intégré à cette démarche.
I must say that perhaps we can do things better, but to be honest, with regard to other major international meetings in the past, I have the feeling that today, in any case, Parliament is fully involved in this process.
président en exercice du Conseil. - Les travaux se déroulent en concertation au sein des États membres mais vous me permettrez quand même de dire qu'on peut se montrer effectivement déçu, voire sceptique, quant à la rapidité dont font preuve un certain nombre d'États membres dans leur ratification.
Concerted efforts are being made within the Member States, but even so, I must say that one can, in fact, be disappointed, sceptical even, about the pace at which a number of Member States are ratifying.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.