Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“dire qu'on ne peut” in English

13 examples
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
Cela veut-il dire qu’on ne peut rien faire sur le plan européen?
Does that mean that nothing can be done at European level?
Et nous croyons encore pouvoir dire qu'on ne peut accepter la publicité pour ce produit.
And then we think we can simply decide not to accept advertising for this product.
De ce qu'on sait aujourd'hui, je dois vous dire qu'on ne peut prévoir quand un tel scénario pourra être présenté.
As things stand today, I am bound to say that we cannot forecast when such a scenario will be ready.
Permettez-moi de dire qu'on ne peut établir aucun lien avec une éventuelle contamination par le biais de la maladie des trotteurs.
Let me emphasize that there is no link with any suspected danger from scrapie.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour dire qu'on ne peut pas simplement transférer la capacité excédentaire vers des pays tiers.
Let me take this occasion to say that you cannot simply transfer the overcapacity to third countries.
Il est évidemment correct, dans un sens, de dire qu’on ne peut débattre de l’avenir sans comprendre le passé et il existe plusieurs analyses du passé.
Of course, it is right in one sense to say you cannot discuss the future without understanding the past, and there are different analyses of the past.
- Je suis d’accord avec le Conseil pour dire qu’on ne peut tolérer que les pauvres d’Éthiopie souffrent à cause des insuffisances de leur gouvernement.
I agree with the Council that you cannot allow the poor people of Ethiopia to suffer for the inadequacies of their government.
Ça veut dire qu'on ne peut pas faire une politique économique et une politique sociale couronnées de succès si elles ne s'accompagnent pas d'un vrai débat démocratique.
It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
La défense des libéraux, de ceux qui ont toujours considéré la rule of law comme le pivot de leur activité politique, s'est toujours basée sur le principe qui consiste à dire qu'on ne peut s'opposer aux textes.
Liberals, who have always taken the rule of law as the cornerstone of their political action, have always based their arguments on the principle that there can be no objection to the texts themselves.
Il faudra qu'elle soit graduelle, c'est-à-dire qu'on ne peut pas infliger à la route des prix supplémentaires tant que le rail ne sera pas capable de la relayer, et le rail n'est pas capable de la relayer pour le moment.
A gradual approach means that we cannot impose extra costs on road travel until the railway is in a position to take over from it, and for the time being the railway is not in any such position.
Vous êtes les représentants des citoyens européens, cela veut dire qu’on ne peut développer cette politique qu’avec les citoyens, ce qui veut dire aussi avec votre appui, dans le dialogue, comme cela vient d’être dit par le rapporteur Kuhne.
You are the representatives of the European citizens, and that means that this policy can only be developed together with the citizens, which also means together with your support, in the dialogue, as the rapporteur Mr Kuhne has just said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.